Vertaling van " akropolis athen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Athener Übereinkommen | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag van Athene | Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974 | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee

Pensionskasse des Personals der Presse von Athen und Saloniki | Rentenkasse der Arbeitnehmer der Tageszeitungen von Athen und Saloniki | TSPEATH [Abbr.]
Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki

Generaldirektion der Polizei in Athen | GADA [Abbr.]
Algemeen politiedirectoraat in Athene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beispielsweise wurden die Athener Untergrundbahn, das Allgemeine Krankenhaus in Katerini, das Akropolis-Museum und das Fernwärmesystem von Kozani alle größtenteils aus dem EU-Haushalt finanziert.
De metro van Athene, het algemeen ziekenhuis in Katerini, het Akropolismuseum en het stadsverwarmingssysteem van Kozani werden bijvoorbeeld alle grotendeels uit de EU-begroting gefinancierd.

ESMA - Ausschuss für den Erhalt der Bauwerke der Akropolis, Athen, GRIECHENLAND
ESMA- Comité voor het behoud van de monumenten op de Acropolis, Athene, Griekenland

Propylaea, Hauptgebäude (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Akropolis, Athen, GRIECHENLAND
Centraal gebouw Propylaea (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Acropolis, Athene, Griekenland

Ioannis Patakis Betrifft: Katastrophale Intervention auf dem geheiligten Gelände der Akropolis in Athen
Ioannis Patakis Betreft: Desastreuze gevolgen bouwactiviteiten op de Akropolis van Athene

Aufgrund der umfassenden Bemühungen zur Wahrung des Kulturerbes in Griechenland und Europa sowie insbesondere auch eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler der Menschheit, nämlich der Akropolis in Athen, wurde mit dem Verfahren für den Bau eines Museums auf der Akropolis begonnen, in dem die Zeugnisse der Antike und der Weltkultur, die sich auf dem Gebiet der Akropolis und in anderen Museen Europas befinden, beherbergt werden sollen.
Na het ontstaan van een brede beweging voor het behoud van het cultureel erfgoed in Griekenland en Europa, en met name van een van de belangrijkste historische monumenten van de mensheid, de Atheense Akropolis, is de procedure geopend voor de oprichting van een Akropolismuseum, waar de topwerken op het gebied van kunst en wereldcultuur die zich op het terrein van de Akropolis en andere Europese musea bevinden een plaats zouden kunnen krijgen.

Der Rat wurde von der griechischen Delegation über die Eröffnung des neuen Museums der Akropolis (Athen, Griechenland) informiert, das im Juni 2009 offiziell eröffnet werden wird.
De Raad werd door de Griekse delegatie geïnformeerd over de opening van het nieuwe museum op de Akropolis, welke officieel zal plaatsvinden in juni 2009 in Athene, Griekenland.

Komitee für die Restaurierung der Akropolis-Denkmäler (ESMA), Athen, Griechenland
Comité voor het behoud van de monumenten op de Akropolis, Athene, GRIEKENLAND

Zugleich zeigt die Ausstellung drei bedeutende Projekte: die Restaurierung/den Wiederaufbau des Chiado, des historischen Stadtkerns von Lissabon, die Konservierung/Restaurierung des Parthenon und der Akropolis in Athen und die Restaurierung der Klöster auf dem Berg Athos in Nordgriechenland.
Terzelfder tijd geeft de tentoonstelling een beeld van drie belangrijke projecten, namelijk de restauratiewederopbouw van het historische centrum Chiado te Lissabon, de conservering/restauratie van het Parthenon en de Acropolis te Athene en de restauratie van de kloosters op de berg Athos in Noord-Griekenland.