Traduction de «asylstaat des asylbewerbers » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auffanglager für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender | Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern | Aufnahmezentrum für Asylsuchende | Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern | Sammelunterkunft für Asylbewerber | Unterbringungszentrum für Asylbewerber
opvangcentrum voor asielzoekers | opvangstructuur voor asielzoekers

Rückübernahme eines Asylbewerbers | Wiederaufnahme eines Asylbewerbers
terugname van een asielzoeker

Aufnahme eines Asylbewerbers | Übernahme eines Asylbewerbers
overname van een asielzoeker

Asylstaat
land van asiel

Asylbegehrender (1) | Asylbewerber (2) | Asylwerber (3)
asielzoeker

Aufnahmezentrum für Asylbewerber
opvangcentrum voor kandidaat-vluchtelingen

Asylbewerber
kandidaat-vluchteling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Staat kann als erster Asylstaat eines Asylbewerbers ? einer Person, die internationalen Schutz beantragt, ï angesehen werden, wenn
Een land kan worden beschouwd als eerste land van asiel voor een bepaalde asielzoeker ? persoon die om internationale bescherming verzoekt ⎪ wanneer:

b) ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als erster Asylstaat des Asylbewerbers ? Antragstellers ⎪ gemäß Artikel 2631 betrachtet wird.
b) een land dat geen lidstaat is, ingevolge artikel 2631 voor de asielzoeker √ verzoeker ∏ als eerste land van asiel wordt beschouwd.

b) ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als erster Asylstaat des Asylbewerbers ? Antragstellers ⎪ gemäß Artikel 2631 betrachtet wird;
b) een land dat geen lidstaat is, ingevolge artikel 2631 voor de asielzoeker √ verzoeker ∏ als eerste land van asiel wordt beschouwd;

Asylbewerber werden nicht in der Lage sein, den Asylstaat auszuwählen, obwohl es stimmt, dass der verantwortliche Staat auf der Grundlage von objektiven Kriterien bestimmt wird, aber hierbei fließen humanere Überlegungen ein, insbesondere die Familienzusammenführung.
De aanvrager mag niet kiezen in welk land hij zijn aanvraag indient, maar wel is het zo dat de verantwoordelijke lidstaat wordt bepaald op basis van objectieve criteria waarbij wel een enigszins menselijkere benadering wordt gevolgd, en met name rekening wordt gehouden met gezinshereniging.

Bei der Anwendung des Konzepts des ersten Asylstaats auf die besonderen Umstände eines Asylbewerbers ? einer Person, die internationalen Schutz beantragt, ⎪ können die Mitgliedstaaten Artikel 2732 Absatz 1 berücksichtigen.
Bij de toepassing van het begrip "eerste land van asiel" op de bijzondere omstandigheden van een asielzoeker ? persoon die om internationale bescherming verzoekt, ⎪ kunnen de lidstaten rekening houden met artikel 2732, lid 1.

Ein Staat kann als erster Asylstaat eines Asylbewerbers angesehen werden, wenn
Een land kan worden beschouwd als eerste land van asiel voor een bepaalde asielzoeker wanneer:

ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als erster Asylstaat des Asylbewerbers gemäß Artikel 26 betrachtet wird.
een land dat geen lidstaat is, ingevolge artikel 26 voor de asielzoeker als eerste land van asiel wordt beschouwd.

ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als erster Asylstaat des Asylbewerbers gemäß Artikel 26 betrachtet wird;
een land dat geen lidstaat is, ingevolge artikel 26 voor de asielzoeker als eerste land van asiel wordt beschouwd;