Traduction de «assoziationsrat beschließen kann » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß Artikel 39 des Protokolls Nr. 2 kann der durch Artikel 115 des Abkommens eingesetzte Stabilitäts- und Assoziationsrat beschließen, die Bestimmungen des Protokolls zu ändern.
Krachtens artikel 39 van protocol 2 kan de bij artikel 115 van de overeenkomst ingestelde Stabilisatie- en Associatieraad besluiten bepalingen van het protocol te wijzigen.

Nach Artikel 39 des Protokolls Nr. 4 kann der mit Artikel 108 des Abkommens eingesetzte Stabilitäts- und Assoziationsrat beschließen, die Bestimmungen des Protokolls Nr. 4 zu ändern.
Krachtens artikel 39 van Protocol 4 kan de bij artikel 108 van de overeenkomst opgerichte Stabilisatie- en associatieraad besluiten de bepalingen van Protocol 4 te wijzigen.

Nach Artikel 39 des Protokolls Nr. 3 kann der mit Artikel 119 des Abkommens eingesetzte Stabilitäts- und Assoziationsrat beschließen, die Bestimmungen jenes Protokolls zu ändern.
Krachtens artikel 39 van Protocol 3 kan de bij artikel 119 van de overeenkomst opgerichte Stabilisatie- en associatieraad besluiten de bepalingen van dat protocol te wijzigen.

In diesen Protokollen ist vorgesehen, dass der jeweilige Assoziationsrat beschließen kann, die in dem Protokoll enthaltene Liste zu erweitern, die Zölle zu ändern und die Zollkontingente zu erhöhen oder zu beseitigen.
Deze protocollen bepalen dat de Associatieraden een besluit kunnen nemen over een aanvulling van de lijst van in het protocol bedoelde producten, over de wijziging van de douanerechten, en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.

(2) Nach dem genannten Artikel 108 sollte der Assoziationsrat beschließen, unter welchen Voraussetzungen und zu welchen Bedingungen sich Estland an diesen Maßnahmen beteiligen kann.
(2) Overeenkomstig genoemd artikel 108 dient over de voorwaarden voor de deelname van Estland aan deze activiteiten te worden besloten door de Associatieraad.

Wird der Streit nicht binnen drei Monaten im Assoziationsrat beigelegt, so kann der Assoziationsrat beschließen, den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anzurufen.
Indien de zaak door de Associatieraad niet binnen drie maanden is opgelost, kan deze de zaak aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voorleggen.

Der Assoziationsrat kann beschließen, die Bestimmungen dieses Anhangs zu ändern.
Het Associatiecomité kan besluiten deze bijlage te wijzigen.

Die Vertragsparteien geben ihrem Eintreten für die Erfuellung der Verpflichtungen Ausdruck, die sich aus den genannten multilateralen Übereinkünften ergeben; der Assoziationsrat kann beschließen, weitere multilaterale Übereinkünfte in diesem Bereich in Artikel 170 einzubeziehen.
De partijen bevestigen het belang dat zij hechten aan het nakomen van de verplichtingen die voortvloeien uit de bovenstaande multilaterale overeenkomsten. De Associatieraad kan besluiten andere multilaterale overeenkomsten op dit gebied in artikel 170 op te nemen.