Vertaling van "aspekte gehören zusammen " (Duits → Nederlands) :

Diese beiden Aspekte gehören zusammen, und ich bin davon überzeugt, dass diese Reformen die Unklarheiten, hinter denen sich die Institutionen gelegentlich versteckt haben mögen, beseitigen werden.
Die twee kwesties zijn met elkaar verbonden, en ik ben er zeker van dat deze hervormingen de ambiguïteit zullen wegnemen die instellingen misschien af en toe gebruikt hebben om zich achter te verschuilen.

Diese beiden Aspekte gehören zusammen und werden für die Kommission die Leitlinie europäischer Politik bilden.
Die twee zaken gaan samen en zullen wat betreft de Commissie de leidraad vormen voor het Europees beleid.

Während diese Punkte zum öffentlichen Bereich gehören, hängt ein weiterer wichtiger Aspekt mit dem sich wandelnden gesellschaftlichen Verhalten zusammen und betrifft die Aufteilung der Hausarbeit zwischen Frauen und Männern.
Terwijl dit alles tot het publieke domein behoort, is er één belangrijk element dat een algemene mentaliteitsverandering vereist: de verdeling van huishoudelijke taken tussen man en vrouw.