Traduction de «aspekt mehrsprachigkeit wird » (Allemand → Néerlandais) :

Der Aspekt "Mehrsprachigkeit" wird in der Mitteilung definiert als die neue politische Strategie der Kommission zur Förderung eines für alle Sprachen günstigen Klimas, in dem sich das Lehren und Lernen zahlreicher Sprachen positiv entwickeln kann.
Meertaligheid wordt in de mededeling omschreven als het nieuwe beleidsgebied van de Commissie, dat een gunstig klimaat schept voor de volle ontplooiing van alle talen en voor het onderwijzen en leren van verschillende talen.

Sowohl im Aktionsplan als auch in der Mitteilung zur Mehrsprachigkeit wird unterstrichen, dass sprachliche Aspekte anderer europäischer Politikfelder und Programme, zum Beispiel in den Bereichen Kultur, Medien und soziale Eingliederung, Berücksichtigung finden müssen.
Het actieplan en de mededeling over meertaligheid onderstrepen dat taalkundige aspecten van ander Europees beleid en andere Europese programma’s, bijvoorbeeld op het gebied van cultuur, media en sociale inclusie.

Dazu wird sie das Mandat der Arbeitsgruppe „Sprachen“ so erweitern, dass es alle Aspekte der Mehrsprachigkeit erfasst.
Daartoe zal zij de taak van de werkgroep Talen uitbreiden tot alle aspecten van meertaligheid.

Dazu wird sie das Mandat der Arbeitsgruppe „Sprachen“ so erweitern, dass es alle Aspekte der Mehrsprachigkeit erfasst.
Daartoe zal zij de taak van de werkgroep Talen uitbreiden tot alle aspecten van meertaligheid;

Wenn es sich um die Unterstützung der Werke hinsichtlich des Aspekts der Mehrsprachigkeit handelt, wird der Gemeinschaftsbeitrag in Form von Zuschüssen gewährt.
De communautaire steun voor de veeltaligheid van werken zal in de vorm van subsidies worden verleend.

In ganz Europa wurden und werden Entschließungen als Teil kommunaler, nationaler und internationaler Initiativen verabschiedet, um das Konzept der europäischen Dimension im Unterricht zu fördern. Eine besonders wichtige Rolle spielt dabei der sprachliche Aspekt, wie in der Mitteilung der Kommission „Eine neue Rahmenstrategie für Mehrsprachigkeit“ (KOM(2005(0596) verdeutlicht wird.
Bovendien blijkt het taalkundige aspect van essentieel belang te zijn bij de versterking van dit concept, zoals blijkt uit de mededeling van de Commissie "Een nieuwe kaderstrategie voor meertaligheid" (COM(2005)0596).