Traduction de «aspekt besonders hingewiesen » (Allemand → Néerlandais) :

Dennoch bedeutet die Genehmigung der Veröffentlichung von Zusammenfassungen der Beipackzettel, dass es Aspekte geben wird, auf die besonders hingewiesen werden muss, und andere, wie beispielsweise Nebenwirkungen, die von diesen Zusammenfassungen unter Umständen regelmäßig ausgeschlossen werden, weil sie die Verkaufszahlen eher negativ beeinflussen.
Dat er toestemming wordt verleend om samenvattingen van bijsluiters openbaar te maken, betekent echter dat bepaalde aspecten op de voorgrond zullen worden geplaatst, terwijl andere, zoals bijwerkingen, weleens regelmatig buiten de samenvattingen zouden kunnen worden gehouden, omdat ze niet goed ‘verkopen’.

Ein Aspekt, auf den das Parlament in der ersten Lesung besonders hingewiesen hat, ist der Zugang zu Mitteln für die Stilllegung von Atomkraftwerken durch Versorgungsunternehmen und die sich daraus ergebende tatsächliche oder mögliche Nutzung dieser Mittel für den Aufkauf weiterer Unternehmen.
In zijn eerste lezing wees het Parlement onder meer op de kwestie van de toegang tot nucleaire ontmantelingsfondsen door nutsbedrijven en het daarop volgende actuele of mogelijke gebruik van deze fondsen voor verdere overnames op de markt.

Priorität genießen die Aspekte, auf die in den Schlussfolgerungen des Rates besonders hingewiesen wurde, d.h. unter anderem die Einbeziehung der Beitritts- und Kandidatenländer (2.2).
Bij de uitvoering van de strategie is prioriteit gegeven aan aspecten die in de conclusies van de Raad met nadruk worden genoemd, onder andere de betrokkenheid van de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten (zie 2.2).

Das ist ein Aspekt, auf den wir im zweiten Aktionsplan besonders deutlich hingewiesen haben.
Dat is een element waarop wij in het tweede actieplan duidelijk de nadruk hebben gelegd.

Das Europäische Parlament sowie der Wirtschafts- und Sozialausschuß haben in ihren Antworten auf den Bericht für 1993 auf diesen Aspekt besonders hingewiesen.
Het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité hebben dit namelijk bijzonder benadrukt in hun reacties op het verslag van 1993.