Traduction de «asien läuft seit vielen » (Allemand → Néerlandais) :

Das CITES-Programm zur Überwachung des widerrechtlichen Tötens von Elefanten (MIKE) läuft seit 2001 mit der vollen Beteiligung der Regierungen von 43 Elefanten-Arealstaaten in Afrika und Asien, in denen im Rahmen von MIKE das Niveau der Elefantenwilderei an rund 85 Standorten überwacht wird.
Het CITES-programma voor de monitoring van het illegaal doden van olifanten (MIKE) loopt sinds 2001 met de integrale deelname van de regeringen van 43 Afrikaanse en Aziatische landen in het verspreidingsgebied van de olifant, waar het de olifantenstroperij op 85 plaatsen volgt.

Der Datenaustausch ohne ein Abkommen läuft seit vielen Jahren ohne Unterbrechung.
De uitwisseling van gegevens zonder overeenkomst heeft jarenlang op een ononderbroken wijze gefunctioneerd.

Die Zusammenarbeit im Bereich Umwelt zwischen der EG und Asien läuft seit vielen Jahren, zum Beispiel als:
Op milieugebied is er al een aantal jaren sprake van samenwerking tussen de EG en Azië, onder meer via:

Die Zusammenarbeit im Ostseeraum läuft schon seit vielen Jahren reibungslos und ist sehr vielgestaltig – als politisches Forum für die regionale Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen über den Rat der Ostseestaaten oder die Nördliche Dimension oder über verschiedene Programme der Strukturfonds und Programme für externe Kooperation zwischen Mitgliedstaaten und Partnerländern.
Er is in het Oostzeegebied al vele jaren sprake van een goede samenwerking op uiteenlopende manieren - via de Raad van Oostzeestaten en de Noordse Dimensie in de vorm van een politiek forum voor regionale samenwerking op verschillende gebieden, en via diverse structuurfondsen en externe samenwerkingsprogramma’s tussen lidstaten en partnerlanden.

In den 60er und 70er Jahren erkannten nichtstaatlichen Organisationen (NGOs) und sozial eingestellte Menschen in vielen Ländern Asiens, Afrikas und Lateinamerikas die Notwendigkeit fairer Vertriebsorganisationen, die benachteiligten Erzeugern mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Gedurende de jaren 1960 en 1970 merkten niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) en sociaal gemotiveerde personen in veel landen in Azië, Afrika en Latijns-Amerika op dat er nood was aan eerlijke marketingorganisaties, die advies, bijstand en steun konden bieden aan benadeelde producenten.