Traduction de «asien eilends hilfe bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

In den Jahren 1998 bis 2000 wurden Asien nach natürlichen oder vom Menschen verursachten Katastrophen im Jahresdurchschnitt 77,4 Mio. EUR an humanitärer Hilfe bereitgestellt.
In de periode 1998-2000 werd jaarlijks voor gemiddeld 77,4 miljoen euro aan humanitaire hulp verleend, naar aanleiding van door mens of natuur veroorzaakte rampen in Azië.

Sie sprachen über Solidarität, doch wie können wir hier sitzen und über Solidarität reden, während Australien, Neuseeland und die Vereinigten Staaten nach der Katastrophe in Asien eilends Hilfe bereitgestellt haben und die Europäische Union bis jetzt nichts unternommen hat?
U hebt gesproken over solidariteit, maar wat is dat voor solidariteit als we zien dat Australië, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten na de ramp in Azië snel hulp hebben geboden, terwijl de Europese Unie nog niets heeft gedaan?

Die Kommission schlägt vor, dass der Krisenreaktionsmechanismus im Jahre 2005 mit einem Betrag von 12 Mio. € in Anspruch genommen wird, dass bei den bestehenden Programmen unter den Haushaltslinien für Asien mit Hilfe einer „Umwidmung“ ein Betrag von 60 Mio. € aufgebracht wird und 98 Mio. € auf dem Wege über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments bereitgestellt werden.
De Commissie stelt voor dat in 2005 het snellereactiemechanisme wordt aangewend voor een bedrag van € 12 mln, dat de bestaande programma's onder de begrotingslijnen voor Azië worden "herschikt" voor een bedrag van € 60 mln en dat € 98 mln beschikbaar wordt gesteld door de mobilisatie van het flexibiliteitsinstrument.

14. begrüßt, dass die Kommission bereits 23 Millionen Euro für humanitäre Hilfe bereitgestellt hat, und unterstützt das zusätzliche Paket in Höhe von bis 450 Millionen Euro für humanitäre und Wiederaufbauhilfe als Beitrag zu den Unterstützungsbemühungen nach der Flutwellenkatastrophe in Asien;
14. verwelkomt het feit dat de Europese Commissie reeds 23 miljoen euro heeft vastgelegd voor humanitaire hulp en steunt het bijkomende pakket van 450 miljoen euro aan humanitaire hulp en hulp voor wederopbouw voor de steunverlening na de tsunamiramp in Azië;

Außerdem wurden Mittel für die Koordinierung mit den Gemeinschaftsprogrammen zur technischen Hilfe, einschließlich den Programmen MEDA und EDF sowie für Lateinamerika und Asien bereitgestellt.
Het gaat hier niet alleen om de MEDA en EDF-programma’s, maar ook om hulp aan Latijns-Amerika en Azië.