Traduction de «artikel 420 erwähnten » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 420 - Für die Bediensteten, die vor dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses ihre berufliche Laufbahn vollzeitig unterbrochen haben, werden die Abwesenheitsperioden von den in Artikel 379 erwähnten zweiundsiebzig Monaten abgerechnet.
Art. 435. Voor de ambtenaren die vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit hun loopbaan volledig onderbroken hebben, worden de afwezigheidsperiodes op de tweeënzeventig maanden bedoeld in 379 aangerekend.

Art. 421 - Das Gesetz vom 4. März 1952 über die Zuschlagszehntel zu den Geldstrafen, die von einem Strafgericht verhängt werden, findet keine Anwendung auf die in Artikel 420 erwähnten Strafmassnahmen.
Art. 421. De wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op de strafgeldboeten is niet van toepassing op de in artikel 420 vermelde straffen.

Durch Ministerialerlass Nr. H/C 12.8.420 vom 19. Mai 2008 wird das An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. Juni 1994 zur Regelung des Verkehrs der Boote und Taucher auf und in den Wasserläufen, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2001, erwähnten Wasserfahrzeuge für einen Zeitraum von fünf Jahren auf der östlichen Ourthe in Houffalize, Flur Houffalize, rue Port-à-l'Eau, am rechten Ufer, zwischen den im Atlas der Wasserläufe angegebenen Geländeprofilen 291 und 292, zugelassen.
Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.8.420 van 19 mei 2008 wordt het laden en het afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de oostelijke Ourthe te Houffalize, sectie Houffalize, " rue Porte-à-l'Eau" , op de rechteroever, tussen de profielen 291 en 292 van de atlas van de waterlopen.