Traduction de «art l2212-45 » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 5 - In Art. L2212-45 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 5. In artikel L2212-45 van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 4 - Artikel L2212-45 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung wird wie folgt ergänzt:
Art. 4. Artikel L2221-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, wordt aangevuld als volgt :

Art. 6 - Artikel L2212-45 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung wird wie folgt ergänzt:
Art. 6. Artikel 1523-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt aangeuld als volgt :

Art. 2 - Die Zelle hat zur Aufgabe, die Beachtung der Artikel L1122-7, L1123-17, L2212-7 und L2212-45 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung und des Artikels 38 des Gesetzes vom 8. Juli 1976 über die Öffentlichen Sozialhilfezentren zu gewährleisten.
Art. 2. De taak van de cel bestaat erin de inachtneming te garanderen van de artikelen L1122-7, L1123-17, L2212-7 en L2212-45 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie en van artikel 38 van de wet van 8 juli 1976 houdende organisatie van de O.C. M.W'. s.

« Die Regierung ist befugt, die bestehende Gesetzgebung aufzuheben, zu vervollständigen, abzuändern oder zu ersetzen, um einerseits die Art und Weise, wie die in Artikel L2212-7 erwähnten Mandate ausgeübt und eventuell vergütet werden, zu organisieren und andererseits die in den Artikeln L1122-7, L1123-17, L2212-7, L2212-45 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung erwähnten Vorgänge und Verfahren zu vereinfachen, zu bündeln, zu verbessern und zu koordinieren».
« De Regering is bevoegd om de bestaande wetgeving op te heffen, aan te vullen, te wijzigen of te vervangen met het oog op, enerzijds, de organisatie van de wijze waarop de in artikel 54 bedoelde mandaten uitgeoefend en eventueel bezoldigd worden en op, anderzijds, de vereenvoudiging, de samenbrenging, de verbetering en de coördinatie van de mechanismen en procedures bedoeld in de artikelen L1122-7, L1123-17, L2212-7, L2212-45 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie».