Traduction de «l2212-45 » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zur Durchführung des Artikels 45 Absatz 1 des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober 1971, die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 und das Abkommen vom 18. März 1993 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
Overeenkomst ter uitvoering van artikel 45, eerste lid, van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971, 18 mei 1981 en 18 maart 1993, bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie der krijgsmachten, met betrekking tot de in Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

um 45 grad drehen
draaien (45 graden)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn der öffentliche Mandatsträger außerdem auch lokaler Mandatsträger ist, übt die Kommission die in den Artikeln L5111-1 bis 5611-1 des Wallonischen Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung erwähnten Zuständigkeiten des Kontrollorgans aus und gewährleistet die Einhaltung der Artikel L1122-7, L1123-17, L2212-7 et L2212-45 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung und des Artikels 38 des Grundlagengesetzes vom 8. Juli 1976 über die ÖSHZ.
Wanneer de openbare mandataris ook een plaatselijke mandataris is, oefent de Commissie daarnaast de bevoegdheden van het controleorgaan bedoeld in de artikelen L5111-1 tot L5611-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie uit en zorgt ze voor de naleving van de artikelen L1123-7, L2212-7 en L2212-45 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie en van artikel 38 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

In Artikel L4142-1, § 2, 8° wird " der Artikel L1122-7, § 2, L1123-17, § 1, L2212-7, § 2, oder L2212-45, § 3" durch " des Artikels L5431-1" ersetzt.
In artikel L4142-1, § 2, 8° worden de woorden " artikelen L1122-7, § 2, L1123-17, § 1, L2212-7, § 2, of L2212-45, § 3" vervangen door de woorden " artikel L5431-1" .

In Artikel L4142-1, § 2, 8° wird " der Artikel L1122-7, § 2, L1123-17, § 1, L2212-7, § 2, oder L2212-45, § 3" durch " des Artikels L5111-10" ersetzt.
In artikel L4142-1, § 2, 8° worden de woorden " artikelen L1122-7, § 2, L1123-17, § 1, L2212-7, § 2, of L2212-45, § 3" vervangen door de woorden " artikel L5111-10" .

Art. 2 - Die Zelle hat zur Aufgabe, die Beachtung der Artikel L1122-7, L1123-17, L2212-7 und L2212-45 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung und des Artikels 38 des Gesetzes vom 8. Juli 1976 über die Öffentlichen Sozialhilfezentren zu gewährleisten.
Art. 2. De taak van de cel bestaat erin de inachtneming te garanderen van de artikelen L1122-7, L1123-17, L2212-7 en L2212-45 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie en van artikel 38 van de wet van 8 juli 1976 houdende organisatie van de O.C. M.W'. s.

« Die Regierung ist befugt, die bestehende Gesetzgebung aufzuheben, zu vervollständigen, abzuändern oder zu ersetzen, um einerseits die Art und Weise, wie die in Artikel L2212-7 erwähnten Mandate ausgeübt und eventuell vergütet werden, zu organisieren und andererseits die in den Artikeln L1122-7, L1123-17, L2212-7, L2212-45 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung erwähnten Vorgänge und Verfahren zu vereinfachen, zu bündeln, zu verbessern und zu koordinieren».
« De Regering is bevoegd om de bestaande wetgeving op te heffen, aan te vullen, te wijzigen of te vervangen met het oog op, enerzijds, de organisatie van de wijze waarop de in artikel 54 bedoelde mandaten uitgeoefend en eventueel bezoldigd worden en op, anderzijds, de vereenvoudiging, de samenbrenging, de verbetering en de coördinatie van de mechanismen en procedures bedoeld in de artikelen L1122-7, L1123-17, L2212-7, L2212-45 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie».