Vertaling van "armenien siehe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Armenien [ die Republik Armenien ]
Armenië [ Republiek Armenië ]

Armenien | die Republik Armenien | AM [Abbr.]
Armenië | Republiek Armenië

Armenien-Frage
Armeense kwestie

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

Armenien
Armenië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Siehe: Informationsblätter zur Unterstützung der EU für Unternehmen in Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, der Republik of Moldau und der Ukraine.
Zie: Informatiebladen over de EU-steun aan het bedrijfsleven in Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne.

Der Rat erarbeitete den Standpunkt der Europäischen Union für die zweite Tagung des Kooperationsrates EU - Armenien, die für den 10. Oktober vorgesehen ist (siehe Pressemitteilung 12015/00 Presse 367).
De Raad heeft het standpunt van de Europese Unie vastgesteld met het oog op de tweede zitting van de Samenwerkingsraad EU-Armenië op 10 oktober (zie mededeling aan de pers 12015/00 (Presse 367)).

Der Rat legte den Standpunkt der EU für die erste Tagung des Kooperationsrates mit Armenien am 12. Oktober fest (siehe Mitteilung an die Presse 11655/99 Presse 300).
De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU dient in te nemen tijdens de eerste zitting van de Samenwerkingsraad met Armenië op 12 oktober (zie mededeling aan de pers 11655/99 Presse 300)

Die Kommission beschloß eine weitere humanitäre Hilfe, zusätzlich zu den Programmen für humanitäre Winterhilfe, die sie kürzlich für die Bevölkerungen des Kaukasus (Aserbaidschan, Georgien und Armenien) - siehe IP(93)1109, 1110 und 1111 - genehmigt hatte.
De Commissie heeft besloten extra humanitaire hulp te verlenen ter aanvulling op de onlangs door haar goedgekeurde programma's voor humanitaire winterhulp voor de bevolking van de Kaukasus (Azerbajdzjan, Georgië en Armenië) (zie IP(93)1109, 1110 en 1111).

Im Rahmen einer Soforthilfe für die Bevölkerung Armeniens, Georgiens und Tadschikistans hatte die Gemeinschaft bereits im vergangenen Februar (siehe IP (93) 107) für Georgien 4,5 Mio. ECU für Familienpakete, Kindernahrung, Medikamente und Impfstoffe bereitgestellt.
De Commissie heeft uit een noodbudget ten behoeve van de bevolking van Armenië, Georgië en Tadzjikistan in februari (zie I8P(93)107) reeds hulp ter waarde van 4,5 miljoen ecu aan Georgië toegekend voor gezinspakketten, kindervoeding, geneesmiddelen en vaccins.

Der Rat nahm den Beschluß über den Abschluß des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit Armenien an, das am 22. April 1996 unterzeichnet wurde (siehe Mitteilung an die Presse Nr. 6560/96 Presse 97) und das am 1. Juli 1999 in Kraft treten dürfte.
De Raad heeft het besluit aangenomen over de sluiting van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met Armenië, die op 22 april 1996 werd ondertekend (zie mededeling aan de pers nr. 6560/96 Presse 97) en die op 1 juli 1999 in werking zou moeten treden.