Vertaling van "armen gesehen werden " (Duits → Nederlands) :

In dieser Hinsicht darf die Kohäsion und Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten nicht als ein Akt des Altruismus der Reichen zugunsten der Armen gesehen werden.
In dit opzicht mogen het cohesiebeleid en het beleid van solidariteit tussen de lidstaten niet als een altruïstische daad van de rijken ten gunste van de armen worden opgevat.

Dieser Fahrplan baut auf anderen Initiativen auf und ergänzt sie und sollte auch im Kontext der weltweiten Bemühungen um einen Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft gesehen werden.
De routekaart bouwt voort en vormt een aanvulling op andere initiatieven en moet worden bezien in het kader van wereldwijde inspanningen om over te schakelen op een koolstofarme economie.

Ich habe den Entwurf der Entschließung des Europäischen Parlaments gesehen und kann Ihnen versichern, dass die „Armen auf der ganzen Welt nicht den Preis für diese Katastrophe zahlen werden“.
Ik heb de ontwerpresolutie van het Europees Parlement gezien en ik kan u verzekeren dat "de armen in de wereld niet de prijs voor deze ramp zullen betalen".