Vertaling van "argumente keine beweise " (Duits → Nederlands) :

Das Argument wird zurückgewiesen, da keine Beweise dafür vorgelegt wurden, welchen Gewinn der Wirtschaftszweig der Union im Jahr 2008 ohne Finanzkrise erzielt hätte.
Dit argument wordt afgewezen, omdat er geen bewijsmateriaal is ingediend met betrekking tot wat de winst van de bedrijfstak van de Unie in 2008 geweest zou zijn indien de financiële crisis was uitgebleven.

Es wurde keine neuen Argumente oder Beweise vorgelegt.
Er werden geen nieuwe argumenten of bewijzen aangevoerd.

Es wurde angeführt, dass es für einen großen Teil der vorgebrachten Argumente keine Beweise gibt.
Er werd beweerd dat veel argumentatie niet op bewijs is gebaseerd.

Da es dafür keine Beweise gibt, ist dieses Argument möglicherweise nichts weiter als ein Bluff.
Zolang daar geen bewijs voor is, is dit argument in feite slechts bluf.

Zudem wurden keine Argumente oder Beweise vorgebracht, die etwas an dieser Feststellung hätten ändern können, so dass Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe a der Grundverordnung auf Vietnam landesweit angewandt werden musste.
Bovendien werden geen argumenten ingediend of bewijzen voorgelegd die deze bevinding hadden kunnen wijzigen en derhalve diende artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening op Vietnam als geheel te worden toegepast.

Es wurden jedoch keine grundlegend neuen Argumente oder Beweise übermittelt, die eine erneute Prüfung dieser Indikatoren und infolgedessen eine Änderung der in der vorläufigen Untersuchung gezogenen Schlussfolgerung erforderlich gemacht hätten.
Hij kon evenwel geen nieuwe elementen aanvoeren of nieuw bewijsmateriaal voorleggen die een nieuwe beoordeling van deze indicatoren en een wijziging van de voorlopige conclusie noodzakelijk zouden maken.

(31) Die Kommission lehnte dieses Argument ab, für das keine Beweise vorgelegt wurden.
(31) De Commissie verwierp dit argument waarvoor geen bewijsmateriaal werd verstrekt.