Vertaling van "arbeitsprogramm des niederländischen ratsvorsitzes wird " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird eng mit dem kommenden niederländischen Ratsvorsitz und mit der Zivilgesellschaft zusammenarbeiten.
De Commissie zal nauw samenwerken met het aanstaande Nederlandse voorzitterschap en met het maatschappelijk middenveld.

Gemäß den vom Rat am 11. November 2002 unter dem dänischen Ratsvorsitz angenommenen Schlussfolgerungen wird die Kommission den Kontaktausschuss bei der Umsetzung dieses Arbeitsprogramms eng einbeziehen.
Overeenkomstig de verzoeken die de Raad op 11 november 2002 onder Deens voorzitterschap in haar conclusies formuleerde, zal de Commissie het Contactcomité nauw betrekken bij de tenuitvoerlegging van dit werkprogramma.

Im Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes wird das offenbar ignoriert.
Het werkprogramma van het Nederlands voorzitterschap lijkt hieraan volledig voorbij te gaan.

Ich möchte zunächst zurückblicken und die Grundlagen unserer Politik erläutern, danach auf die aktuelle Lage im Kampf gegen den Terrorismus eingehen und anschließend das Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes darlegen.
Tijdens deze presentatie wil ik eerst terugblikken en de basis voor ons beleid toelichten, vervolgens wil ik de huidige stand van zaken in de strijd tegen het terrorisme bespreken en daarna zal ik ingaan op het werkprogramma van het Nederlandse voorzitterschap.

Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes (Fortsetzung)
Programma van de werkzaamheden tijdens het Nederlandse voorzitterschap (vervolg)

Das Papier wird zudem auf einer vom niederländischen Ratsvorsitz am 28. und 29. April in Den Haag veranstalteten Konferenz vorgestellt werden.
Het Groenboek zal worden gepresenteerd op een conferentie die op 28-29 april wordt georganiseerd door het Nederlands voorzitterschap in Den Haag.