Traduction de «arbeitet derzeit immer » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich gibt es immer Verbesserungsmöglichkeiten, und der Rat arbeitet derzeit an der Aktualisierung dieser Webseite.
Uiteraard kan het altijd beter en momenteel is de Raad bezig zijn website te moderniseren.

Sie wissen auch, dass die Kommission derzeit an einer verbindlichen Richtlinie für die Industrie arbeitet, denn die Kommission ist der festen Überzeugung, dass die Industrie immer ein fester Bestandteil unserer Wirtschaft sein muss und der Fackelträger der Hochtechnologie ist.
Het is u wellicht ook niet ontgaan dat de door de Commissie geformuleerde strategieën alles van doen hebben met industriebeleid. De Commissie is er namelijk van overtuigd dat de industriële sector als drager van geavanceerde technologieën altijd een belangrijk onderdeel zal uitmaken van onze economie.

Der Rat arbeitet derzeit (immer noch) am Rechtshilfeübereinkommen, obwohl der Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität dem Rat Mitte 1998 als Zieldatum für die Fertigstellung dieses Übereinkommens gesetzt hat.
De Raad werkt momenteel (nog steeds) aan de overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp, hoewel in het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit medio 1998 als streefdatum is vastgesteld voor de voltooiing van deze overeenkomst door de Raad.