Traduction de «arbeiten doch etwas » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Nun sind die Arbeiten doch etwas schneller gegangen, und ich denke, da hat uns vielleicht die Jugend überholt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de werkzaamheden verlopen wat sneller dan ik had gedacht, misschien heeft de jeugd ons ingehaald.

Doch das Recht auf Arbeit – die Freiheit zu arbeiten – ist ebenfalls ein sehr wichtiges Recht, und das ist etwas, das wir auf dieser Seite des Parlaments hervorgehoben haben möchten.
Maar het recht om te werken – de vrijheid om te werken – is ook een heel belangrijk recht en dat is iets wat wij aan deze kant van het Parlement graag benadrukt zouden zien.

Das Netz verfügt über etwa 450 Experten, doch die ENGL-Mitglieder arbeiten auch mit anderen Netzen von GVO-Laboratorien auf regionaler Ebene zusammen, zum Beispiel in Deutschland und Belgien.
Het netwerk telt circa 450 deskundigen, maar de leden van het ENGL werken ook met andere netwerken van GGO-laboratoria op regionaal niveau, bijvoorbeeld in Duitsland en België.