Vertaling van "april fertig gestellt " (Duits → Nederlands) :

Eine Studie zu „Rechtlichen Aspekten der Schifffahrt in der Arktis“ wurde im April 2010 fertig gestellt[36].
Een studie over de juridische aspecten van de scheepvaart in het Noordpoolgebied is in april 2010 voltooid[36].

Am 18. Dezember 2006 legten die Niederlande den Entwurf für den nationalen strategischen Rahmenplan (NSRP) vor, dessen endgültige Fassung im April fertig gestellt und von der Kommission am 7. Juni gebilligt wurde.
Op 18 december 2006 werd bij de Commissie een ontwerpversie van het Nederlandse nationaal strategisch referentiekader (NSRF) ingediend; de definitieve versie werd in april opgesteld en op 7 juni door de Commissie goedgekeurd.

Wie Sie wissen, hat der Rat „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ am 25. April 2005 beschlossen, Aserbaidschan die Möglichkeit anzubieten, einen gemeinsamen ENP-Aktionsplan mit der Europäischen Union auszuarbeiten, und ich hoffe, dieser wird vor Ablauf dieses Jahres fertig gestellt.
Zoals u weet, heeft de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen op 25 april 2005 besloten Azerbeidzjan de mogelijkheid te geven om een ENP-actieplan te ontwikkelen met de Europese Unie.

Die Kommission hat diese Arbeiten unterstützt, und die Richtlinien sind im April 2005 fertig gestellt worden.
De Commissie heeft deze werkzaamheden ondersteund, en de richtsnoeren zijn in april 2005 voltooid.