Traduction de «april 2003 wird herr marcel lafarge » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 14. April 2003 wird Herr Marcel Lafarge, Ingenieur-Direktor, am 1. August 2003 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 14 april 2003 wordt de heer Marcel Lafarge, ingenieur-directeur, met ingang van 1 augustus 2003 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 11. September 2003 wird Herr Marcel Lafarge, Direktor, am 1. August 2003 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 11 september 2003 wordt de heer Marcel Lafarge, directeur, met ingang van 1 augustus 2003 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Regierung vom 16. April 2004 zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 22. Januar 2001 zur Ernennung des Vorsitzenden und der übrigen Mitglieder des Verwaltungsrates der Dienststelle für Personen mit Behinderung wird Herr Marcel Richter als einer der Vertreter der Vereinigungen, die Personen mit Behinderung vertreten und deren Tätigkeit sich auf das gesamte Gebiet deutscher Sprache ausdehnt, durch Frau Gaby Herx ersetzt.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 16 april 2004 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 22 januari 2001 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van beheer van de Dienst voor personen met een handicap wordt de heer Marcel Richter als vertegenwoordiger van de verenigingen welke personen met een handicap vertreden en waarvan sich het werkzaamheid over het hele duitstalige gebied uitbreid vervangen door Mevr. Gaby Herx.

Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 wird Herr Marcel Simon zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 wordt de heer Marcel Simon benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.

Durch Ministerialerlass vom 3. April 2003 wird Herr Claude Fontaine, Bezirkseinnehmer, am 1. Juli 2003 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 3 april 2003, wordt de heer Claude Fontaine, gewestelijk ontvanger, met ingang van 1 juli 2003 in ruste gesteld.