Vertaling van "wird herr marcel " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 2017, der am 1. Januar 2018 in Kraft tritt, wird Herr Marcel Lambert, Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad des Direktors der Direktion Colfontaine befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 dat in werking treedt op 1 januari 2018, wordt de heer Marcel Lambert, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur van de Directie van Colfontaine.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016, der am 1. Juni 2016 wirksam wird, wird Herr Marcel Juprelle, qualifizierter Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5) für die Führungsstelle CO3A5016 bei der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt, Abteilung Polizei und Kontrollen, Direktion der Kontrollen (Huy), befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 dat uitwerking heeft op 1 juni 2016, wordt de heer Marcel Juprelle, gekwalificeerd attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché (A5) in de kaderbetrekking CO3A5016 bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Ordehandhaving en Controles, Directie Controles (Hoei).

Durch ministeriellen Erlass vom 28. September 2016, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Laurent Marcelle, Assistent, bevollmächtigt, auf dem gesamten regionalen öffentlichen Wasserstraßennetz in der Eigenschaft eines Offiziers der Gerichtspolizei Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes aufzuspüren und festzustellen.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Laurent Marcelle, assistent, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.

Art. 2 - Werden als Ersatzmitglieder des Prüfungsausschusses zur schulexternen Vergabe des Abschlusszeugnisses der Grundschule bestellt: 1. eine stellvertretende Vorsitzende, die unter den Personalmitgliedern des für Pädagogik zuständigen Fachbereichs des Ministeriums ausgewählt wird: Frau Gabriele Goor; 2. ein Mitglied, das unter den Personalmitgliedern des für die Pädagogik zuständigen Fachbereichs des Ministeriums ausgewählt wird: Frau Angélique Emonts; 3. vier Mitglieder, die unter den Mitgliedern des Direktions- und Lehrpersonals der Grundschulen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft, die sich aktiven Dienst oder im Ruhestand befinden, ausgewählt werden: a) Herr Marcel Henn; b) Frau Anneliese Huppertz; c) Herr Freddy Keller; d) Herr Jean-Claude Herzet.
Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangend lid van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs buiten schoolverband : 1° een plaatsvervangende voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Gabriele Goor; 2° een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Angélique Emonts; 3° vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn : a) de heer Marcel Henn; b) Mevr. Anneliese Huppertz; c) de heer Freddy Keller; d) de heer Jean-Claude Herzet.

Durch Ministerialerlass vom 6. Juni 2011 wird Herr Marcel Lenoble, Bezirkseinnehmer, ab dem 1. Januar 2012 in den Ruhestand versetzt
Bij ministerieel besluit van 6 juni 2011, wordt de heer Marcel Lenoble, gemeenteontvanger, vanaf 1 januari 2012 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 21. September 2007 wird Herr Marcel Lejoly, Bezirkskommissar, am 1. März 2008 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 21 september 2007 wordt de heer Marcel Lejoly, arrondissementscommissaris, vanaf 1 maart 2008 in ruste gesteld.

Durch Königlichen Erlass vom 31. August 2007 wird Herr Marcel Lenoble zum Kommandeur des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 31 augustus 2007 wordt de heer Marcel Lenoble benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold.

Durch Ministerialerlass vom 30. Juni 2004, der am 1. Juli 2004 wirksam wird, wird Herr Marcel Constantin, Mitarbeiter bei dem nationalen Arbeitsamt (ONEm), im Dienstgrad eines Hauptbeigeordneten ins Ministerium der Wallonischen Region aufgenommen.
Bij ministerieel besluit van 30 juni 2004, dat uitwerking heeft op 1 juli 2004, wordt de heer Marcel Constantin, medewerker bij de R.V. A., in de graad van eerstaanwezend adjunct opgenomen in het Ministerie van het Waalse Gewest.

Durch Ministerialerlass vom 14. August 2002 wird Herr Marcel Cornil für einen Zeitraum vom 14. August 2002 bis zum 8. Juli 2005 als verantwortliche Person für die Aufwertung der gefährlichen Abfälle, die innerhalb der « s.a. Watco Tank Cleaning » in seinem Betriebssitz von Manage vorgenommen wird, zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 14 augustus 2002 wordt de heer Marcel Cornil voor een duurtijd die ingaat op 14 augustus 2002 en eindigt op 8 juli 2005 erkend als verantwoordelijke voor de valoriseringsverrichtingen van gevaarlijke afvalstoffen bij de s.a. Watco Tank Cleaning op diens bedrijfszetel te Manage.