Traduction de «april 2002 ergriffen » (Allemand → Néerlandais) :

Seit Beginn der Durchführung des SAPARD-Programms (15. April 2002) wurden viele Maßnahmen ergriffen, um die Aufnahmekapazität für Mittel aus dem Programm zu steigern.
Sinds het begin van de tenuitvoerlegging van het Sapard-programma (15 april 2002) zijn er veel maatregelen genomen en gerealiseerd om de opnamecapaciteit van het programma te verhogen.

Eine ähnliche Initiative wurde von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und andere UN-Mitgliedern im April 2002 ergriffen, und am 19. April verabschiedete die Menschenrechtskommission erneut eine Resolution zur Lage der Menschenrechte im Irak. Diesmal stimmten 28 Mitgliedstaaten dafür, 4 (Algerien, Libyen, der Sudan und Syrien) dagegen, und 21 enthielten sich der Stimme.
Eenzelfde initiatief werd genomen door de lidstaten van de Europese Unie en andere VN-leden in april 2002 en de Commissie Mensenrechten keurde op 19 april 2002 een nieuwe resolutie goed over de mensenrechtensituatie in Irak. 28 leden stemden vóór, 4 tegen (Algerije, Libië, Soedan en Syrië) en 21 onthielden zich van stemming.

Sie ersuchten mit Blick auf ihre nächste Ministerkonferenz in Valencia im April 2002 um Prüfung der Frage, welche neuen Initiativen ergriffen werden könnten, um die Attraktivität der Region für ausländische Direktinvestoren zu verbessern.
Zij riepen ertoe op om met het oog op hun volgende Ministeriële Conferentie in Valencia in april 2002 te bestuderen welke nieuwe initiatieven er ontplooid kunnen worden om de aantrekkingskracht van de regio voor rechtstreekse buitenlandse investeringen te vergroten.

Gemäß der Empfehlung 2002/201/EG übermitteln die Mitgliedstaaten jedes Jahr bis zum 31. Dezember (Nahrungsmittel) bzw. 1. April (Futtermittel) einen Bericht, in dem sie ihre Schlussfolgerungen, die Ergebnisse ihrer Untersuchungen und die Maßnahmen beschreiben, die ergriffen wurden, um die Kontaminationsquellen zu verringern oder zu beseitigen.
In Aanbeveling 2002/201/EG wordt bepaald dat de lidstaten elk jaar uiterlijk op 31 december voor levensmiddelen en 1 april voor diervoeders een verslag indienen over hun bevindingen, de resultaten van hun onderzoek en de maatregelen die zijn genomen om de bron van verontreiniging te beperken of te elimineren.