Traduction de «april 1997 herrn » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuß hatte in seiner Sitzung vom 16. April 1997 Herrn Antonio Gonzalez Triviño bereits als Berichterstatter benannt.
De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 16 april 1997 de heer Gonzalez Triviño tot rapporteur.

Der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit hatte in seiner Sitzung vom 22. April 1997 Herrn Torres Couto als Berichterstatter benannt.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 22 april 1997 de heer Torres Couto tot rapporteur.

Der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 16. April 1997 Herrn Antonio Gonzalez Triviño als Berichterstatter.
De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 16 april 1997 de heer González Triviño tot rapporteur.

Aufgrund des Schreibens vom 18. April 1997, in dem die VoE " Solidarité des Alternatives wallonnes" den Wunsch äussert, dass Herr Raphaël Ernst durch Herrn Jean Delespesse als stellvertretendes Mitglied innerhalb der Kommission für Abfälle ersetzt wird;
Gelet op het schrijven van de " asbl Solidarité des Alternatives wallonnes" van 18 april 1997 waarin die vereniging wenst dat de heer Jean Delespesse de plaats inneemt van de heer Raphaël Ernst als plaatsvervangend lid binnen de Afvalstoffencommissie;

Am 24. April 1997 trat der Nichtständige Ausschuß zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen und benannte Herrn Böge als Berichterstatter.
Op 24 april 1997 hield de Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen haar constituerende vergadering en benoemde zij de heer Böge tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 8. April 1997 benannte der Ausschuß für Regionalpolitik Herrn Fernández Martín als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie regionaal beleid benoemde op haar vergadering van 8 april 1997 de heer Fernández Martín tot rapporteur voor advies.

Aufgrund des Schreibens vom 18. April 1997, in dem die VoE " Inter-Environnement Wallonie" vorschlägt, als Stellvertreter von Frau Sophie Closson unter den Vertretern der Umweltschutzorganisationen innerhalb des " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" Frau Catherine Wattiez durch Herrn Xavier Thunis zu ersetzen;
Gelet op het schrijven van 18 april 1997, waarin de " a.s.b.l. Inter-Environnement Wallonie" voorstelt om onder de vertegenwoordigers van de verenigingen voor milieubescherming binnen de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" de heer Xavier Thunis aan te wijzen als plaatsvervanger van Mevr. Catherine Wattiez, die plaatsvervanger was van Mevr. Sophie Closson;

Die Tagung am 16. April 1997 stand unter dem gemeinsamen Vorsitz der Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments Frau Nicole FONTAINE und des amtierenden Präsidenten des Rates, des Staatssekretärs für Bildung, Kultur und Wissenschaft der Niederlande Herrn Aad NUIS. einen gemeinsamen Text ausgearbeitet.
De vergadering van 16 april 1997 werd gezamenlijk voorgezeten door mevrouw Nicole FONTAINE, Vicevoorzitter van het Europees Parlement, en de fungerende Voorzitter van de Raad, de heer Aad NUIS, Staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen van Nederland. hebben de delegaties van de twee instellingen een gezamenlijke tekst opgesteld.

Auf Vorschlag von Herrn Fischler und von Herrn PINHEIRO beschloß die Europäische Kommission, für den Zeitraum vom 1. Januar 1997 bis 30. April 1997 ein Zollkontingent in Höhe von 42 650 t Reis mit Herkunft aus den überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten (ULG) festzusetzen.
Op voorstel van de heren FISCHLER en PINHEIRO heeft de Europese Commissie besloten een tariefcontingent van 42 650 ton rijst uit de landen en gebieden overzee (LGO) vast te stellen voor de periode van 1 januari tot en met 30 april 1997.