Traduction de «april 1997 beschloß » (Allemand → Néerlandais) :

In seiner Sitzung vom 22. April 1997 beschloß der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten, den nachstehenden Entschließungsantrag in seinen Bericht einzubeziehen:
Op haar vergadering van 22 april 1997 besloot de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken de volgende ontwerpresolutie in haar verslag op te nemen:

In seiner Sitzung vom 23. April 1997 beschloß das Europäische Parlament gestützt auf Artikel 135 Absatz 2 der Geschäftsordnung die Einsetzung eines Nichtständigen Ausschusses für die Weiterbehandlung der Empfehlungen zu BSE.
Op 23 april 1997 besloot het Europees Parlement overeenkomstig artikel 135, lid 2 van het Reglement een Tijdelijke Commissie macmacvoor de follow-up van de aanbevelingen met betrekking tot BSE in te stellen.

In der Sitzung vom 16. April 1997 beschloß der Ausschuß, folgenden an ihn überwiesenen Entschließungsantrag gemäß Artikel 45 Absatz 2 der Geschäftsordnung in seinen Bericht einzubeziehen:
Op 16 april 1997 besloot zij onderstaande, overeenkomstig artikel 45, lid 2 van het Reglement naar haar verwezen ontwerpresolutie in haar verslag op te nemen:

Nachdem die Kommission seit 1995 mehrere Beschwerden erhalten und am 30. April 1996 eine Anordnung zur Auskunftserteilung an Spanien gerichtet hatte, beschloß sie am 30. April 1997, wegen einer Beihilfe zugunsten von Porcelanas del Norte SAL (Ponsal) das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 einzuleiten.
Op 30 april 1997 besloot de Commissie, nadat zij sedert 1995 verscheidene klachten had ontvangen en na een aanmaning die op 30 april 1996, aan Spanje was gericht, de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden ten aanzien van de steun die aan Porcelanas del Norte SAL (Ponsal) was verleend.

Daher beschloß die Kommission am 30. April 1997, wegen folgender Maßnahmen das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 einzuleiten:
Derhalve besloot de Commissie op 30 april 1997 de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden ten aanzien van de volgende maatregelen:

Auf Vorschlag von Herrn Fischler und von Herrn PINHEIRO beschloß die Europäische Kommission, für den Zeitraum vom 1. Januar 1997 bis 30. April 1997 ein Zollkontingent in Höhe von 42 650 t Reis mit Herkunft aus den überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten (ULG) festzusetzen.
Op voorstel van de heren FISCHLER en PINHEIRO heeft de Europese Commissie besloten een tariefcontingent van 42 650 ton rijst uit de landen en gebieden overzee (LGO) vast te stellen voor de periode van 1 januari tot en met 30 april 1997.