Vertaling van "applying the provisions " (Duits → Nederlands) :

2. Where reference is made to this paragraph, Article 5a of Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG zoals gewijzigd door Besluit 2006/512/EG, van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.

Daher bitte ich, diesen Teil so zu ändern, wie wir ihn schon beschlossen haben. Der mündliche Änderungsantrag würde lauten: Considers that the Commission should not only take account of the market situation in applying the provisions of competition law to the liberal professions, but must also bear in mind the social aspects and tasks in the public interest.
Derhalve verzoek ik deze passage zo te veranderen als wij hem hebben aangenomen. Het mondelinge amendement luidt als volgt: Considers that the Commission should not only take account of the market situation in applying the provisions of competition law to the liberal professions, but must also bear in mind the social aspects and tasks in the public interest.