Vertaling van "apollo-gruppe kontrolliert wird " (Duits → Nederlands) :

Apple Sales International und Apple Operations Europe sind zwei irische Unternehmen, die zu 100 % im Eigentum der Apple-Gruppe stehen, welche letztlich von der US-amerikanischen Muttergesellschaft Apple Inc. kontrolliert wird. Sie sind berechtigt, das geistige Eigentum von Apple für die Herstellung und den Verkauf von Apple-Produkten außerhalb von Nord- und Südamerika auf der Grundlage eines sogenannten „Cost-Sharing-Agreement“, d. h. einer mit Apple Inc. geschlossenen Vereinbarung über die Kostenteilung, zu nutzen. Im Rahmen dieser Vereinbarung leisten Apple Sales International und Apple Operations Europe jährliche Zahlungen an Apple in den USA, um die im Auftrag der irischen Unternehmen in den USA durchgeführte Forschung und Entwicklung zu finanzieren.
Apple Sales International en Apple Operations Europe zijn twee Ierse vennootschappen die volledig in handen zijn van de Apple-groep en onder de uiteindelijke zeggenschap staan van de Amerikaanse moedermaatschappij Apple Inc. Zij bezitten op grond van een overeenkomst inzake kostendeling met Apple Inc. de rechten om de intellectuele eigendom van Apple te gebruiken om producten van Apple buiten Noord- en Zuid-Amerika te verkopen en te produceren. In het kader van die overeenkomst doen Apple Sales International en Apple Operations Europe jaarlijks betalingen aan Apple in de VS om onderzoek en ontwikkeling te financieren dat voor die Ierse vennootschappen in de VS wordt uitgevoerd.

Wird die Zweckgesellschaft gemeinsam von einer Gruppe von außerhalb des Sektors Staat eingestuften und nicht auf staatliche Weisung handelnden NFB, (und nicht von einer einzigen staatlichen Stelle) oder von privaten Einrichtungen und/oder der EIB kontrolliert und wird die Zweckgesellschaft themengebunden in unterschiedlichen Ländern investieren, wird sie höchstwahrscheinlich nicht dem Sektor Staat zugerechnet.
Tot slot wordt in gevallen waarin een groep NPB's die niet bij de overheid is ingedeeld en niet op aanwijzing van enige overheid handelt, gezamenlijk zeggenschap over de SPE uitoefent of particuliere entiteiten en/of de EIB gezamenlijk zeggenschap over de SPE uitoefenen en waarin de SPE thematisch in verschillende landen investeert, de SPE hoogstwaarschijnlijk niet bij de overheid ingedeeld.

B. in der Erwägung, dass das Lebensmittelversorgungssystem durch das Modell einer industrialisierten Landwirtschaft dominiert wird, die von wenigen transnationalen Lebensmittelkonzernen zusammen mit einer kleinen Gruppe großer Lebensmitteleinzelhändler kontrolliert wird; in der Erwägung, dass dieses auf Gewinnerzielung ausgerichtete Modell keinesfalls gesunde und erschwingliche Lebensmittel für die Bürger sowie faire Einkünfte für die Erzeuger gewährleistet, sondern sich zunehmend auf die Erzeugung von Rohstoffen wie Agrarbrennstoffen und Futtermitteln bzw. auf Rohstoffplantagen konzentriert;
B. overwegende dat het voedselstelsel gedomineerd wordt door een op geïndustrialiseerde landbouw steunend model dat gecontroleerd wordt door een paar transnationale voedselbedrijven en een kleine groep grote detailhandelaren; dat dit model, dat gericht is op het maken van winst, absoluut niet zorgt voor gezond en betaalbaar voedsel voor de bevolking en billijke inkomens voor de boeren, en dat het zich steeds meer richt op de productie van grondstoffen zoals biobrandstoffen, diervoeding of handelsgewassen;

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des Lack-, Farben- und Haftklebstoffgeschäfts der niederländischen Akzo Nobel BV-Tochtergesellschaft durch das amerikanische Unternehmen Hexion, das von der Apollo-Gruppe kontrolliert wird, nach der EU-Fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt.
De Europese Commissie heeft krachtens de EU-concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van de Ink Adhesive Resins-activiteiten van het Nederlandse Akzo Nobel door Hexion uit de VS, dat deel uitmaakt van Apollo Group.

on) „Gruppe“ ist, in Bezug auf jede Person oder jedes Unternehmen, jede Person, die eine solche Person oder ein solches Unternehmen kontrolliert, von diesen kontrolliert wird oder sich unter ihrer gemeinsamer Kontrolle befindet.
o quindecies) groep: met betrekking tot iedere persoon of entiteit, elke persoon die zo'n persoon of entiteit controleert, daardoor gecontroleerd wordt of onder gezamenlijke controle staat.

Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V („Electrabel Nederland“) ist eine niederländische Tochter des belgischen Unternehmens Electrabel, welches von der französischen SUEZ-Gruppe kontrolliert wird.
Electrabel Nederland Beheermaatschappij BV ("Electrabel Nederland") is een Nederlandse dochteronderneming van het Belgische Electrabel, dat op zijn beurt onder de zeggenschap staat van het Franse nutsconcern Suez.

Gegenstand des Zusammenschlusses ist die Übernahme des Crédit Agricole Belgique SA der zurzeit von Swiss Life und Dexia kontrolliert wird durch zwei belgische Regionalbanken (Agricaisse und Lanbokas), die der Gruppe Crédit Agricole Belgique angehören, und die Caisses régionales Nord und Nord-Est, die zur Gruppe Crédit Agricole France gehören.
Met deze operatie wordt Crédit Agricole Belgique SA (dat momenteel onder de zeggenschap staat van Swiss Life en Dexia) overgenomen door twee Belgische regionale banken (Agricaisse en Lanbokas) die zelf deel uitmaken van de groep Crédit Agricole Belgique, en door de Caisse régionale du Nord en de Caisse régionale du Nord-Est de la France (beide behorend tot de groep Crédit Agricole France).

In den meisten Fällen gehört die örtliche Einheit zu einem Unternehmen, das nicht von einer inländischen oder ausländischen Gruppe kontrolliert wird.
In de meeste gevallen behoort de lokale eenheid tot een onderneming waarover geen zeggenschap wordt uitgeoefend door een binnen- of buitenlandse groep.

Holdivat ist eine belgische Holdinggesellschaft, die von Finatlantis (der französischen Gruppe Suez Lyonnaise des Eaux angehörend) und von VIV N.V. Vlaamse Investeringsvennootschap kontrolliert wird.
Holdivat is een Belgische houdstermaatschappij, die onderzeggenschap staat van Finatlantis (dat toebehoort aan de Franse groep Suez Lyonnaise des Eaux) en VIV N.V (Vlaamse Investeringsvennootschap).

ETPM ist ein der Gruppe GTM- Entrepose angehörendes französisches Unternehmen, das letzten Endes von der Lyonnaise des Eaux kontrolliert wird und ebenfalls seit vielen Jahren im Bereich der Offshore-Bauleistungen tätig ist.
ETPM is een Franse onderneming die gecontroleerd wordt door de groep GTM-Entrepose die zelf in handen is van de Lyonnaise des Eaux. ETPM is sinds vele jaren werkzaam op het gebied van de genoemde diensten.