Vertaling van "anzunehmenden gemeinsamen beschluss " (Duits → Nederlands) :

In dem vom AKP-EG-Ministerrat anzunehmenden gemeinsamen Beschluss wird der Gesamtbetrag der finanziellen Unterstützung der EU für die AKP-Länder und seine Aufteilung auf die in dem Partnerschaftsabkommen vorgesehenen verschiedenen Instrumente der Zusammenarbeit festgelegt.
In het door de ACS-EU-Raad van ministers aan te nemen gezamenlijke besluit zullen het totale bedrag van de financiële bijstand van de EU aan ACS-landen en de toewijzing ervan aan de verschillende samenwerkingsinstrumenten waarin de partnerschapsovereenkomst voorziet, worden gespecificeerd.

Der Rat billigte den Entwurf eines vom Gemeinsamen EWR-Ausschuss anzunehmenden Beschlusses zur Änderung des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten, durch den die Zusammenarbeit auf den Beschluss zur Auflegung des spezifischen Programms "Drogenprävention und -aufklärung" als Teil des Generellen Programms "Grundrechte und Justiz" ausgeweitet werden soll (Dok. 5273/08).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een door het Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte (EER) aan te nemen ontwerp-besluit tot wijziging van de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, met het oog op uitbreiding van de samenwerking betreffende het specifieke programma "Drugspreventie en -voorlichting" als onderdeel van het algemene programma "Grondrechten en justitie" (5273/08)

Der Rat billigte den Entwurf eines vom Gemeinsamen EWR–Ausschuss anzunehmenden Beschlusses, mit dem das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen (Programm DAPHNE II) auf den gesamten EWR ausgeweitet werden soll (Dok. 11879/04).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een door het Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte (EER) vast te stellen ontwerp-besluit waarbij het communautair actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (Daphne II-programma) tot de gehele EER wordt uitgebreid (11879/04).

Der Rat billigte den Entwurf eines - vom Gemeinsamen EWR-Ausschuß anzunehmenden - Entwurfs eines Beschlusses zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens (über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten, nämlich im Bereich des EWR-Finanzabkommens).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp-besluit dat door het gemengd comité van de EER zal worden aangenomen tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, namelijk op het gebied van het financieel akkoord van de EER.

Der Rat erzielte Einvernehmen über den vom Gemeinsamen EWR-Ausschuß anzunehmenden Entwurf eines Beschlusses zur Änderung des Protokolls 31 (über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens, genauer gesagt über die Zusammenarbeit im Bereich Energie.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de door het Gemengd Comité van de EER aan te nemen ontwerp-besluit tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, namelijk op energiegebied.