Vertaling van "antworten soll aber " (Duits → Nederlands) :

Wir haben eine lebhafte Rede der Anklage gehört. Ich weiß nicht, ob ich auf alle diese Fragen antworten soll; aber ich möchte damit beginnen, Ihnen, Frau in ’t Veld, vor allem für die Gelegenheit zu danken, die Sie uns gegeben haben, um das zwischen Australien und der Europäischen Union am 30. Juni geschlossene Abkommen über Fluggastdatensätze zu diskutieren.
Ik weet niet of ik alle vragen ga beantwoorden, maar allereerst wil ik u bedanken, mevrouw In 't Veld, dat u ons de gelegenheid geeft de op 30 juni gesloten overeenkomst tussen Australië en de Europese Unie te bespreken.

Meiner Meinung nach liefert der Bericht aber keine annehmbaren Antworten auf die Frage, wie dies vonstatten gehen soll.
Het verslag geeft volgens mij echter geen aanvaardbaar antwoord op de vraag hoe dat moet gebeuren.

Die Folgen der eingeleiteten Maßnahmen waren recht spektakulär: längere Wartezeiten bei der Sicherheitskontrolle, Beschlagnahme großer Mengen Parfüm, Getränke und anderer Verbrauchsgüter, aber auch eine Fülle von Fragen, auf die nur allmählich Antworten kamen, wie etwa dazu, was mit flüssigen Arzneimitteln und anderen Dingen geschehen soll.
De gevolgen van de maatregelen die zijn genomen, waren nogal spectaculair: langere wachttijden aan de veiligheidscontrole, inbeslagnames van grote hoeveelheden parfum, drank en andere consumptiegoederen, maar ook vele vragen die pas geleidelijk aan een antwoord kregen, zoals wat te doen met vloeibare geneesmiddelen enz.

Herr Sasi soll auf eine nicht gestellte Frage antworten, aber er mag es versuchen, wenn er es wünscht.
De heer Sasi moet nu een niet-bestaande vraag beantwoorden.