Vertaling van "antwort herrn farage erwähnt " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Präsident Barroso hat hier gestern in seiner netten Antwort zu Herrn Farage erwähnt, dass es für uns in der EU notwendig ist, dass der Präsident des Rates ein wahrer Europäer ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, voorzitter Barroso heeft hier gisteren, in zijn leuke antwoord aan de heer Farage, gezegd dat in de EU de voorzitter van de Raad een echte Europeaan moet zijn.

Wie bereits in der schriftlichen Antwort auf die frühere Anfrage Nr. E-6800/2010 des Herrn Abgeordneten erwähnt, hat die Kommission Kenntnis von dem bedauerlichen Zwischenfall in Himarë und verfolgt die Entwicklungen sehr genau.
As mentioned in the written reply to a previous question by the honourable Member numbered E-6800/2010, the European Commission is aware of the deplorable incident in Himara and is closely following developments.

Die Antwort nun auf die erste Frage lautet, dass der Rat kein Ziel für die Energiesicherheit festgelegt hat, wie es von dem Herrn Abgeordneten erwähnt wurde, noch ist dem Rat bekannt, dass die Kommission einen derartigen Legislativvorschlag ausarbeitet.
Als antwoord op de eerste vraag kan ik dus zeggen dat de Raad geen streefcijfer heeft vastgelegd voor zekere energievoorziening, tenminste niet in de zin die u daar aan geeft. Voor zover de Raad bekend, is de Commissie geen wetgevingsvoorstel in die richting aan het voorbereiden.

Der Rat fordert den Herrn Abgeordneten auf, sich wegen der Informationen, die er in der Antwort des Rates erwähnt sehen möchte, an die Kommission zu wenden.
De Raad verzoekt de geachte afgevaardigde zich te wenden tot de Commissie voor de inlichtingen die hij graag in het antwoord van de Raad vermeld had gezien.

Wie schon in der Antwort auf die schriftliche Anfrage P-2700/06 von Herrn Drčar Murko zum gleichen Thema im Juli 2006 erwähnt, kennt die Kommission die Projekte der zwei Erdgasterminals im Golf von Triest, obwohl sie zu den Projekten und zum aktuellen Stand des entsprechenden Genehmigungsverfahrens keine genauen Informationen hat.
Zoals vermeld in het antwoord op schriftelijke vraag P-2700/06 , die de heer Drčar Murko in juli 2006 stelde, over hetzelfde onderwerp is de Commissie op de hoogte van de projecten inzake twee gasterminals in de Golf van Triëst.