Vertaling van "antrag muß binnen " (Duits → Nederlands) :

Der Antrag muß binnen drei Wochen nach Erhalt der Abschrift der Anmeldung eingereicht werden.
De lidstaten moeten dit verzoek binnen drie weken na de ontvangst van het afschrift van de aanmelding indienen.

Dieser Antrag muß binnen zwölf Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung gestellt werden.
Het verzoek moet binnen twaalf maanden na inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend.

b) der Staat, der um Wiederaufnahme des Asylbewerbers ersucht wird, muß auf diesen Antrag binnen acht Tagen, nachdem er hiermit befaßt wurde, antworten.
b) de voor terugname aangezochte staat is verplicht binnen acht dagen nadat het verzoek aan hem is voorgelegd, op het hem gedane verzoek te antwoorden.

2.8. Die Zulassungsstelle muß den Eingang des Antrags binnen zwei Monaten bestätigen und mitteilen, daß sie das Verfahren in Gang setzen wird (Muster siehe Anlage 2).
2.8. De goedkeuringsinstantie moet binnen twee maanden de ontvangst van de aanvraag bevestigen alsmede dat zij de procedures op gang zal brengen (zie model aanhangsel 2).

Ist das Urteil im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht, so muß der Antrag binnen zwei Monaten nach dieser Veröffentlichung eingereicht werden .
Indien van het arrest mededeling is gedaan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, wordt het verzoek gedaan binnen twee maanden na de dag van die mededeling .