Vertaling van "antibiotika sollte daher verboten sein " (Duits → Nederlands) :

Die missbräuchliche Verwendung von Antibiotika sollte daher verboten sein.
Daarom mag verkeerde gebruik van antimicrobiële geneesmiddelen niet worden toegelaten.

| Der Europäische Forschungsraum sollte daher weltoffen sein, und die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit Partnerländern sollte kohärent und auf der Grundlage politischer Entscheidungen gelenkt werden [29].
De EOR dient dan ook open te staan voor de rest van de wereld, en TW-samenwerking met partnerlanden moet op coherente en beleidsgestuurde wijze worden vormgegeven[29].

Jede Diskriminierung aufgrund genetischer Merkmale sollte grundsätzlich verboten sein.
Discriminatie op grond van genetische kenmerken moet in beginsel worden verboden.

Das Inverkehrbringen und die Verwendung von Blei und dessen Verbindungen in Erzeugnissen, die zur Abgabe an die breite Öffentlichkeit bestimmt sind und von Kindern in den Mund genommen werden können, sollte daher verboten werden, wenn der Bleigehalt (in Metall) des betreffenden Erzeugnisses oder eines Teils des Erzeugnisses einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.
Het in de handel brengen en het gebruik van lood en loodverbindingen in voorwerpen die aan het grote publiek worden verkocht en die kinderen in de mond kunnen nemen, dient daarom verboden te worden als de concentratie van lood (uitgedrukt als metaal) in die voorwerpen, of in onderdelen ervan, boven een bepaalde drempel ligt.

Der Zerfall des Kunststoffs in sekundäre Kunststoff-Mikropartikel verstärkt die Verschmutzung der Umwelt durch Kunststoffe und sollte daher verboten werden.
Door het uiteenvallen van kunststoffen in secundaire microplastics neemt de verontreiniging van het milieu door kunststoffen toe en dat mag niet worden toegestaan.

Die Übermittlung personenbezogener Daten an derartige Drittländer sollte daher verboten werden.
De doorgifte van persoonsgegevens naar dat derde land dient dan te worden verboden.

Innerhalb und außerhalb Europas sollte es verboten sein, zu erklären, dass ein Mensch, ungeachtet dessen, wer er ist, keinen Schutz erhalten wird.
Zowel in Europa als elders moet het verboden worden om te verklaren dat mensen, wie zij ook zijn, niet beschermd zullen worden.

Die ständige strikte Einzelhaltung von Sauen sollte daher verboten werden.
Het permanent opsluiten van zeugen in kleine ruimten moet bijgevolg worden verboden.

Es sollte daher verboten werden, sollte man meinen.
Verbieden dus, zou je zeggen.

(6a) Zur Gewährleistung von Verbraucherschutz und Markttransparenz sollte es verboten sein, den Begriff "Olivenöl" und andere Benennungen oder Bilder, die an dieses Produkt, an Oliven oder an ihre Bestandteile erinnern, auf den Etiketten oder in den Hinweisen für die Verbraucher auf allen Fetten einschließlich Streichfetten zu verwenden, die andere Fette als aus Oliven gewonnene enthalten.
(6 bis) Om de bescherming van de consument en de transparantie van de markt te waarborgen moet het gebruik van de term "olijfolie" en andere verwijzingen of plaatjes die aan dit product doen denken, alsmede olijven of delen ervan op het etiket of in de voor de consument bestemde informatie, verboden worden op alle vetten, met inbegrip van smeerbare vetten, waarin andere vetten verwerkt zijn dan vetten afkomstig van de vrucht van de olijfboom.