Vertaling van "anstelle herrn luc boverie " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung benennt Herrn Philippe Barras als Mitglied und stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrats der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft anstelle von Herrn Luc Boverie, dessen Mandat er zu Ende führt, um die Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant" zu vertreten.
Artikel 1. De Waalse Regering stelt de heer Philippe Barras aan om TEC-Waals-Brabant te vertegenwoordigen, in de hoedanigheid van bestuurder en vice-voorzitter van het Raad van bestuur van « Société régionale wallonne du Transport », ter vervanging van de heer Luc Boverie wiens mandaat hij zal voleindigen.

In der Erwägung, dass infolge des Ablebens von Herrn Luc Boverie innerhalb der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft ein Mandat als Verwaltungsratsmitglied zu besetzen ist;
Overwegende dat een mandaat van bestuurder bij de « Société régionale wallonne du Transport » na het overlijden van de heer Luc Boverie vacant geworden is;

In der Erwägung, dass infolge des Ablebens von Herrn Luc Boverie ein Mandat als Verwaltungsratsmitglied innerhalb der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant" zu besetzen ist;
Overwegende dat een mandaat van bestuurder bij TEC-Waals-Brabant na het overlijden van de heer Luc Boverie vacant geworden is;

Artikel 1 - Herr Philippe BARRAS wird als Verwaltungsratsmitglied der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant" benannt, an Stelle des verstorbenen Herrn Luc Boverie, dessen Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Philippe Barras wordt in de hoedanigheid van bestuurder van TEC-Waals-Brabant ter vervanging van de heer Luc Boverie, overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 31. Mai 2007, der am 14. Juni 2007 in Kraft tritt, wird Herr Luc Boverie zum Vorsitzenden des Verwaltungsrats der " Société régionale wallonne du Transport" ernannt und ersetzt somit den zurücktretenden Herrn Jean-François Ramquet, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij besluit de Waalse Regering van 31 mei 2007, dat in werking treedt op 14 juni 2007, wordt de heer Luc Boverie tot voorzitter van de raad van bestuur van de " Société régionale wallonne du Transport" benoemd ter vervanging van de heer Jean-François Ramquet, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Durch denselben Erlass wird Herr Luc Boverie zum Verwaltungsratsmitglied der " Société régionale wallonne du Transport" als Ersatz für Herrn Jean-Marc Séverin ernannt.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Luc Boverie tot bestuurder van de 'Société régionale wallonne du Transport' benoemd ter vervanging van de heer Jean-Marc Séverin.

Durch Ministerialerlass vom 9. August 2000 wird Herr André Vraie ab dem 3. April 2000 zum Vertreter einer repräsentativen Arbeitgeberorganisation innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Luc Defaux, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 9 augustus 2000 wordt de heer André Vraie met ingang van 3 april 2000 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van een representatieve werkgeversorganisatie en ter vervanging van de heer Luc Defaux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Aufgrund des Beschlusses vom 20. Oktober 1997 der " Commission provinciale piscicole" von Lüttich, durch den die Bezeichnung von Herrn Jean Schmitz als neuer Vertreter beim Zentralausschuss, anstelle von Herrn Luc Henry, verstorben am 12. Oktober 1997, vorgeschlagen worden ist;
Gelet op de beslissing van 20 oktober 1997 van de Provinciale Visserijcommissie van Luik waarbij de heer Jean Schmitz voorgedragen wordt als nieuwe vertegenwoordiger van het Centraal Comité, ter vervanging van de heer Luc Henry, overleden op 12 oktober 1997;

Artikel 1. Herr Jean Schmitz, rue du Tilleul, 1 in 4681 Hermalle-sous-Argenteau, wird als Mitglied des " Comité central du Fonds piscicole" ernannt, anstelle von Herrn Luc Henry, verstorben, dessen Mandat er beendet.
Artikel 1. De heer Jean Schmitz, rue du Tilleul 1, in 4681 Hermalle-sous-Argenteau, wordt benoemd tot lid van het Centraal Comité van het Visserijfonds, ter vervanging van de heer Luc Henry, overleden, wiens mandaat hij zal beëindigen.