Traduction de «anstelle des zurücktretenden herrn pascal » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung benennt Herrn Antoine Piret als Verwaltungsratsmitglied der TEC Namur-Luxembourg, um dort die Gemeinden anstelle der zurücktretenden Frau Florence Collard zu vertreten, deren Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Antoine Piret wordt aangewezen door de Waalse Regering als bestuurder van de TEC Namen-Luxemburg om er de gemeenten te vertegenwoordigen ter vervanging van mevr. Florence Collard, ontslagnemend, wier mandaat hij zal voleindigen.

Für die Partei " Jugend für Freiheit und Fortschritt" wird Herr Jérôme David als effektives Mitglied anstelle von Herrn Pascal Simons und Herr Philippe Henkes als Ersatzmitglied anstelle von Herrn Jérôme David ernannt.
Voor de partij " Jugend für Freiheit und Fortschritt" wordt de heer Jérôme David als werkend lid aangewezen in de plaats van de heer Pascal Simons en wordt de heer Philippe Henkes als plaatsvervangend lid aangewezen in de plaats van de heer Jérôme David.

Durch Ministerialerlass vom 9. August 2000 wird Frau Myriam Ben Hamida, ab dem 22. Mai 2000 zur Vertreterin einer repräsentativen Arbeitnehmerorganisation innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Pascal Votano, rücktretend, dessen Mandat sie zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 9 augustus 2000 wordt Mevr. Myriam Ben Hamida met ingang van 22 mei 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van een representatieve werknemersorganisatie en ter vervanging van de heer Pascal Votano, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.

- Herr Stéphane Lasseaux, anstelle des zurücktretenden Herrn Pascal De Pauw, dessen Mandat er zu Ende führt.
- de heer Stéphane Lasseaux, ter vervanging van de heer Pascal De Pauw, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Art. 2 - Herr Michel Falesse wird von der Wallonischen Regierung als Verwalter des TEC Namur-Luxemburg bezeichnet, um dort die Wallonische Regierung anstelle des zurücktretenden Herrn Xavier Gobbo zu vertreten, dessen Mandat er zu Ende führt.
Art. 2. De Waalse Regering wijst de heer Michel Falesse ter vervanging van de heer Xavier Gobbo, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen, als bestuurder van TEC Namen-Luxemburg aan om er de Waalse Regering te vertegenwoordigen.

Artikel 1 - Herr Jean-Claude Meuree wird zum Verwalter der TEC Charleroi anstelle des zurücktretenden Herrn Philippe Knaepen ernannt, dessen Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Jean-Claude Meuree wordt tot bestuurder van de TEC Charleroi benoemd ter vervanging van de heer Philippe Knaepen, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.