Traduction de «ansprechen möchte betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

Der letzte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die Nutzung von Frequenzbändern, die derzeit für militärische Zwecke verwendet werden.
Het laatste punt dat ik graag aan de orde wil stellen betreft het gebruik van spectrumbanden die op dit moment voor militaire doeleinden worden gebruikt.

Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft steuerbezogene Aspekte.
Het tweede element dat ik wil benadrukken heeft betrekking op de fiscale aspecten.

Die dritte große Herausforderung, die ich ansprechen möchte, betrifft die Zukunft Europas und der Wirtschafts- und Währungsunion.
De derde grote uitdaging die ik hier wil noemen, betreft de toekomst van Europa en de EMU.

Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die bevorstehenden Wahlen nach dem Rücktritt der libanesischen Regierung, wobei ich zugleich sagen möchte, dass ich erfreut darüber bin, dass Kommissar Michel sich in seiner Rede dazu geäußert hat, was die Europäische Kommission zu unternehmen gedenkt, um die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen sicherzustellen.
Ten tweede wil ik iets zeggen over de op til zijnde verkiezingen, nu de regering van Libanon is afgetreden. Ik was heel blij toen ik commissaris Michel hoorde zeggen wat de Europese Commissie van plan is te doen om correcte verkiezingen te verzekeren.

Der zweite Punkt, den Ihre Berichterstatterin ansprechen möchte, betrifft die verschiedenen Ausnahmeregelungen.
Het tweede punt dat de rapporteur aan de orde wil stellen betreft de verschillende vrijstellingen.

Was nun den zweiten Schwerpunkt unserer Präsidentschaft, die Verstärkung der Glaubwürdigkeit des gemeinschaftlichen Handelns betrifft, so möchte ich zunächst ein Dossier ansprechen, das ebenfalls zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit beiträgt. Ein Dossier, das darüber hinaus dem Europa der Wirtschaftspolitik mehr Gewicht verleihen kann.
Dan zijn we nu aangeland bij het tweede hoofdthema van ons Voor- zitterschap, namelijk de versterking van de geloofwaardigheid van het Europese optreden. Ik zou willen beginnen met een dossier aan de orde te stellen dat ook bijdraagt tot de bestrijding van de werkloosheid. Een dossier dat bovendien meer inhoud kan geven aan het Europees economisch beleid.