Vertaling van "ansatz entschieden denn versicherungen berechnen " (Duits → Nederlands) :

Der Rechtsausschuss hat sich mehrheitlich gegen diesen Ansatz entschieden. Denn Versicherungen berechnen Risiken, und wenn es unterschiedliche Risiken gibt, dürfen sie auch berücksichtigt werden.
Een meerderheid van de Commissie juridische zaken en interne markt is het daar echter niet mee eens. Verzekeringen baseren zich namelijk op risico’s en wanneer er sprake is van uiteenlopende risico’s mag daar ook rekening mee worden gehouden.

Der zweite Grund ist, dass wir uns anders als bisher für einen Ansatz entschieden haben, den ich eher als Bottom-up- denn als Top-down-Ansatz bezeichnen würde.
De tweede reden is dat wij, in tegenstelling tot het verleden, de voorkeur hebben gegeven aan een bottom up-aanpak boven een top down-aanpak.