Traduction de «anrechenbare kosten verwendete terminologie klar » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem sollte die im Zusammenhang mit komplexen Konzepten wie Pauschalbeträge und anrechenbare Kosten verwendete Terminologie klar definiert werden, um unterschiedliche Auslegungen zu vermeiden.
Ook moet de terminologie die gebruikt wordt voor gecompliceerde begrippen als "forfaitaire bedragen"en "voor steun in aanmerking komende kosten" duidelijk worden gedefinieerd om uiteenlopende interpretaties te voorkomen.

38. bedauert außerdem, dass diese Instrumente komplex sind und die korrekte Rechnungslegung schwierig ist, wodurch auch die öffentliche Kontrolle schwieriger wird; fordert die Kommission auf, transparenter vorzugehen und regelmäßig über Hebelwirkungen, Verluste und Risiken wie Investitionsblasen Bericht zu erstatten; fordert die Kommission nachdrücklich auf, einen umfassenden Überblick über die im Rahmen sämtlicher einzelnen Finanzierungsinstrumente finanzierten Projekte und über die erreichten Ergebnisse zu geben, klar aufzuführen, in welchem Umfang Mittelzuweisungen aus dem Haushalt der Union zur Kofinanzierung dieser über Finanzierungsinstrumente abgewickelten Projekte verwendet wurden und eine umfassende Kosten-Nutzen-Analyse der Finanzierungsinstrumente im Vergleich zu direkteren Formen der Projektfinanzierung vorzulegen;
38. betreurt bovendien dat deze instrumenten complex zijn en dat het moeilijk is de bedragen die met deze instrumenten worden verstrekt correct te verantwoorden, wat de openbare controle nog lastiger maakt; vraagt de Commissie te streven naar maar transparantie en geregeld verslag uit te brengen van de hefboomeffecten, de verliezen en de risico's, zoals investeringszeepbellen; dringt er bij de Commissie op aan een volledig overzicht te geven van het aantal projecten dat is gefinancierd met elk van de FI's en van de bereikte resultaten, duidelijk aan te geven welke bedragen van de Uniebegroting zijn gebruikt om deze FI-projecten te medefinancieren en een alomvattende kosten-batenanalyse te presenteren van het instrument van FI's vergeleken met directere vormen van projectfinanciering;

82. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Haushaltslinie 3242 nicht dazu verwendet werden darf, Kosten im Zusammenhang mit konkreten Tätigkeiten wie der Verleihung von Preisen zu verbergen, und dass alle einschlägigen Kosten (wie Werbematerial, Veranstaltungen, Ausgaben im Zusammenhang mit Besuchen von Journalisten usw.) klar ausgewiesen werden müssen;
83. dringt erop aan dat begrotingsonderdeel 3242 niet mag worden gebruikt om kosten in verband met bepaalde activiteiten, zoals prijzen, te verbergen en dat alle aanverwante kosten (zoals als publiciteitsmaterialen, evenementen, uitgaven bij bezoeken van journalisten, etc.) duidelijk worden weergegeven;

Es ist wichtig, den Begriff „zugängliche Formate“ klar zu definieren, da diese Terminologie im gesamten Text verwendet wird.
Het is belangrijk de definitie van "toegankelijke vormen" te verduidelijken, aangezien deze term in de hele tekst wordt gebruikt.