Vertaling van "anlage ixbis desselben erlasses " (Duits → Nederlands) :

Art. 19 - In den Artikeln 4, 5, 7 §§ 1 bis 4, 8, 10 Absatz 1, 11/3 Absatz 1, 11/4 Absatz 1, 11/5 Absatz 1, 11/5/1 Absatz 1, 11/6 Absatz 1, und 12, sowie in Anlage III desselben Erlasses, zuletzt abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 2. Juni 2016, werden die Wörter "das Amt" bzw". dem Amt" bzw". beim Amt" jeweils durch die Wörter "die Verwaltung" bzw". der Verwaltung" bzw". bei der Verwaltung" ersetzt.
Art. 19. In de artikelen 4, 5, 7, §§ 1 tot 4, 8, 10, eerste lid, 11/3, eerste lid, 11/4, eerste lid, 11/5, eerste lid, 11/5/1, eerste lid, 11/6, eerste lid, en 12, alsook in de bijlage III, van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 2 juni 2016, wordt het woord "Dienst" telkens vervangen door het woord "Administratie".

Art. 17 - In der Tabelle "Stufe A" der Anlage XIII desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Juli 2016, wird der Titel der Sparte "A4/1" durch die Wortfolge "und A6/CAI" ergänzt.
Art. 17. In de tabel met als opschrift "niveau A" van bijlage XIII bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 21 juli 2016, wordt het opschrift van kolom "A4/1" aangevuld met de woorden "en A6/CAI".

Art. 11 - Die Anlage IXbis desselben Erlasses wird außer Kraft gesetzt.
Art. 11. Bijlage IXbis bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 2 - Anlage 6 desselben Erlasses, ersetzt durch die Erlasse der Regierung vom 29. August 2013 und 14. April 2016, wird durch die Anlage 1 des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 2. Bijlage 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij de besluiten van de Regering van 29 augustus 2013 en 14 april 2016, wordt vervangen door bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.

Art. 3 - Anlage 7 desselben Erlasses, ersetzt durch die Erlasse der Regierung vom 29. August 2013 und 14. April 2016, wird durch die Anlage 2 des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 3. Bijlage 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij de besluiten van de Regering van 29 augustus 2013 en 14 april 2016, wordt vervangen door bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.

Art. 39 - In den Artikeln 22 § 1 Ziffer 3, 24 §§ 3 und 4, und 26, sowie in der Anlage desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Oktober 2010 werden die Wörter "das Amt" und "dem Amt" jeweils durch die Wörter "die Verwaltung" und "der Verwaltung" ersetzt.
Art. 39. In artikel 22, § 1, 3°, 24, §§ 3 en 4, en 26, en in bijlage 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 7 oktober 2010, wordt het woord "Dienst" telkens vervangen door het woord "Administratie".

Art. 12 - Die Anlage XI desselben Erlasses wird durch die Anlage zum vorliegenden Erlass ersetzt.
Art. 12. Bijlage XI bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Art. 25 - In der Anlage XIII desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. April 2010, werden die Tabellen " Stufe A" und " Stufe B" durch die Tabellen " Stufe A" und " Stufe B" , die die Anlage des vorliegenden Erlasses bilden, ersetzt.
Art. 25. In bijlage XIII bij hetzelfde besluit, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2010, worden de tabellen met als opschriften " niveau A" en " niveau B" vervangen door de tabellen met als opschriften " niveau A" en " niveau B" opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Art. 14 - Die Anlage 7 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass vom 19. Juli 2012, wird durch die Anlage 1 des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 14. Bijlage 7 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 19 juli 2012, wordt vervangen bij de bijlage 1 bij dit besluit.

Art. 6 - Die Anlage 1, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 2.Februar 2012, und die Anlage 3 desselben Erlasses werden außer Kraft gesetzt.
Art. 6. Bijlage 1, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 2 februari 2012, en bijlage 2 van hetzelfde besluit worden opgeheven.