Vertaling van "anhang iii gescheitert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gescheiterter Staat | zerfallener Staat
mislukte staat

im Anhang angeben | im Anhang ausweisen
in de toelichting vermelden

Anhang des Jahresabschlusses | Anhang zum Jahresabschluss
toelichting | toelichting op de jaarrekening

Anhänger an abgefertigten Gepäckstücken lesen
labels op ingecheckte bagage lezen

Nutzfahrzeug [ Anhänger | Lastwagen | Lkw | Sattelschlepper | Tanklastwagen ]
bedrijfsvoertuig [ aanhangwagen | oplegger | tankauto | tankwagen | vrachtwagen | zware vrachtauto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unbeschadet der Anforderung nach Unterabsatz 1 vereinbaren und ergreifen Wertpapierfirmen, die gemäß Artikel 5 der Richtlinie ././EU [neue MiFID] zugelassen sind, und professionelle Kunden im Sinne von Artikel 4 Absatz 8 und Anhang II dieser Richtlinie die Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Anzahl gescheiterter Abwicklungen zu begrenzen.
Onverminderd het voorschrift in de eerste alinea, komen beleggingsondernemingen die zijn toegelaten ingevolge artikel 5 van Richtlijn ././EU [betreffende markten in financiële instrumenten ] en professionele klanten in de zin van artikel 4, lid 8 en bijlage II van die richtlijn de maatregelen overeen die nodig zijn om het aantal mislukte afwikkelingen te beperken.

Ich begrüße die Streichung von Anhang III, der gewissermaßen für viele Stoffe eine „schwarze Liste“ schuf, bedauere jedoch die gescheiterte Einigung betreffend die Verfügbarkeit als Kriterium.
Ik juich het schrappen van bijlage III toe, die in feite een zwarte lijst van vele stoffen was geworden, maar ik betreur het dat het niet mogelijk is geweest om het eens te worden over beschikbaarheid als criterium.

für die Tenside, die an den Prüfungen nach Anhang III gescheitert sind und für die ein Antrag auf Ausnahmeregelung nach Artikel 5 gestellt wurde:
in geval van oppervlakteactieve stoffen die niet aan de eisen van in bijlage III genoemde tests voldoen en waarvoor een verzoek om ontheffing, als bedoeld in Artikel 5, is gedaan: