Traduction de «angesichts komplexität des abschnitts stuttgart-ulm » (Allemand → Néerlandais) :

- Die Arbeiten am Abschnitt Stuttgart-Ulm haben 2010 begonnen.
- de werkzaamheden aan het baanvak Stuttgart-Ulm zijn in 2010 begonnen.

Angesichts der Komplexität des Abschnitts Stuttgart-Ulm wird diese Teilstrecke aber erst 2019 fertig gestellt sein.
Toutefois, vu la complexité de la section Stuttgart-Ulm, cette section se réalisera seulement en 2019.

Der Abschnitt Stuttgart-Ulm, der bedeutendste Schienenengpass, wird bis 2020 fertiggestellt sein.
Het deel Stuttgart-Ulm, dat de grootste bottleneck vormt, zal in 2020 gereed zijn.

Der Abschnitt Stuttgart-Ulm ist Gegenstand einer Planung, die nun abgeschlossen ist.
Voor het traject Stuttgart-Ulm is inmiddels een planning afgerond.

Angesichts der Bedeutung, der Vielfalt und Komplexität dieser Branche hat die Empfehlung gemeinsam mit anderen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft (siehe Abschnitt 4) global dazu beigetragen, das Sicherheitsniveau in Richtung auf das angestrebte allgemeine Niveau anzuheben.
Rekening houdend met de omvang, de verscheidenheid en de complexiteit van deze sector heeft de aanbeveling, samen met andere communautaire regelgeving (zie punt 4), over het algemeen bijgedragen tot een verhoging van het veiligheidsniveau tot het nagestreefde peil.