Traduction de «angeschnitten haben nämlich » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens darf ich zu einem anderen Thema kommen, das Sie angeschnitten haben, nämlich die Frage der Umstrukturierung der Wirtschaft, der Verbindung von Ökologie und Wirtschaftspolitik.
Verder zou ik nu een onderwerp willen oppikken dat u heeft aangekaart, namelijk de kwestie van de herstructurering van de economie, de onderlinge koppeling van milieubescherming en economisch beleid.

– (ES) Herr Präsident! In Ihrer Rede haben Sie eines der Probleme dieses Sommers angeschnitten, nämlich die Massenankunft von Einwanderern in Lampedusa und auf den Kanarischen Inseln; wir sprechen hier über mehrere zehntausend Menschen.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in uw betoog heeft u een van de problemen genoemd van deze zomer, namelijk de massale aankomst van migranten in Lampedusa en op de Canarische Eilanden; het gaat hierbij om tienduizenden mensen.

Der Kommissar hat einen sehr zentralen Punkt angeschnitten, nämlich wie wir in diesem Konzept mit den Kandidatenländern verfahren sollen, den Ländern also, die Aussicht auf Mitgliedschaft haben.
De commissaris heeft een zeer belangrijk punt aangesneden, namelijk onze houding ten opzichte van de kandidaat-landen, dat wil zeggen de landen die uitzicht hebben op het lidmaatschap.