Vertaling van "angelegenheiten regelmäßig informiert " (Duits → Nederlands) :

Die beiden Gremien sollten regelmäßig über alle relevanten Angelegenheiten informiert werden.
De twee organen moeten regelmatig worden geïnformeerd over alle relevante kwesties.

Die Dienststellen der Kommission haben in den letzten Monaten in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Spezifikationen dafür ausgearbeitet, wobei der Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten regelmäßig informiert wurde.
De diensten van de Commissie zijn de afgelopen maanden bezig geweest met het opstellen van de specificaties voor deze aanbesteding. Ze hebben daarbij nauw samengewerkt met de lidstaten, terwijl de Commissie openbare vrijheden voortdurend op de hoogte is gehouden.

dass sich sein Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik beim Sekretariat der Rahmenkonvention zum Schutz nationaler Minderheiten des Europarats regelmäßig über den Stand der Ratifizierung und die Entwicklungen in der Umsetzung der Rahmenkonvention in den EU-Mitgliedstaaten auf offiziellem Wege informiert;
de Commissie voor de mensenrechten van het EP zich bij het secretariaat van de Kaderconventie van de Raad van Europa inzake bescherming van de nationale minderheden regelmatig officieel op de hoogte stelt van de stand van de ratificering en de ontwikkelingen bij de omzetting van de Kaderconventie in de EU-lidstaten;

11. wünscht, dass für die Beteiligung von Frauen sowie für die Vergabe von Stipendien an Frauen im Rahmen des Sechsten FE-Rahmenprogramms ein Ziel von 50% gesetzt wird; wünscht, regelmäßig über diese Angelegenheiten informiert zu werden;
11. wenst dat het streefpercentage van de deelneming van vrouwen, alsmede van de beurzen die hun in het 6e OTO-kaderprogramma ter beschikking worden gesteld, 50% bedraagt en wenst regelmatig over deze kwesties te worden geïnformeerd;