Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "angegebenen maße sind " (Duits → Nederlands) :

Unbeschadet der Nichtigerklärung von Artikel 1412quinquies des Gerichtsgesetzbuches in dem in B.21 angegebenen Maße sind der erste (erster und zweiter Teil) bis dritte Klagegrund in der Rechtssache Nr. 6372 und der erste und zweite Klagegrund in der Rechtssache Nr. 6373 unbegründet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

Onverminderd de vernietiging van artikel 1412quinquies van het Gerechtelijk Wetboek in de in B.21 aangegeven mate, zijn het eerste middel (eerste en tweede onderdeel) tot en met het derde middel in de zaak nr. 6372 en het eerste en het tweede middel in de zaak nr. 6373 niet gegrond.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-11]

In dem in B.11 und B.13 angegebenen Maße sind die erste und die vierte Vorabentscheidungsfrage bejahend zu beantworten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

In de in B.11 en B.13 aangegeven mate dienen de eerste en de vierde prejudiciële vraag bevestigend te worden beantwoord.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-30]

In Anwendung von Artikel 8 Absatz 3 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof sind die Folgen der für nichtig erklärten Bestimmungen deshalb in dem im Tenor angegebenen Maße aufrechtzuerhalten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-11]

Met toepassing van artikel 8, derde lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof dienen de gevolgen van de vernietigde bepalingen derhalve te worden gehandhaafd zoals aangegeven in het dictum.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-01-11]

Die Voraussetzungen für die einstweilige Aufhebung von Artikel 13 des angefochtenen Dekrets sind erfüllt, jedoch nur in dem in B.15 angegebenen Maße.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-05]

Er is voldaan aan de voorwaarden voor de schorsing van artikel 13 van het bestreden decreet, doch enkel in de in B.15 aangegeven mate.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-05]

Die Voraussetzungen für die einstweilige Aufhebung von Artikel 11 sind erfüllt, jedoch nur in dem in B.11.4 angegebenen Maße.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-26]

Aan de voorwaarden voor de schorsing van artikel 11 is voldaan, maar enkel in de in B.11.4 aangegeven mate.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-12-26]

Da die beiden in der Vorabentscheidungsfrage erwähnten Kategorien von Personen in dem in B.3.4 angegebenen Maße vergleichbar sind, wird die Einrede des Ministerrates abgewiesen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-08-04]

Daar de twee in de prejudiciële vraag beoogde categorieën van personen in de in B.3.4 aangegeven mate vergelijkbaar zijn, wordt de exceptie van de Ministerraad verworpen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-08-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-08-04]

Die Klagegründe sind gegen Artikel 3 - in dem in B.1.2 angegebenen Maße -, Artikel 5 und Artikel 6 des Gesetzes vom 13. Dezember 2012 gerichtet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

De middelen zijn gericht tegen artikel 3 (in de in B.1.2 aangegeven mate), artikel 5 en artikel 6 van de wet van 13 december 2012.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-06-25]

Anderen hebben gezocht naar : 21 angegebenen maße sind 13 angegebenen maße sind tenor angegebenen tenor angegebenen maße 15 angegebenen angegebenen maße angefochtenen dekrets sind angegebenen artikel 11 sind maße vergleichbar sind klagegründe sind angegebenen maße sind

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'angegebenen maße sind' ->

Date index: 2022-10-25