Vertaling van "anfrage e-4029 05 gegeben " (Duits → Nederlands) :

Die gegenwärtige Situation stellt sich im Vergleich zu der Antwort, die dem Herrn Abgeordneten auf seine schriftliche Anfrage E-4029/05 gegeben wurde, insofern besser dar, als nun auch Deutschland, Italien, Luxemburg, Österreich und Schweden ihre Ratifizierungsverfahren für die drei Protokolle abgeschlossen haben.
Als we de huidige situatie vergelijken met het antwoord op de schriftelijke vraag E-4029/05, die eveneens door de geachte afgevaardigde werd gesteld, is het goede nieuws dat nu ook Oostenrijk, Duitsland, Italië, Luxemburg en Zweden hun ratificatieprocedures voor de drie protocollen hebben afgerond.

Die Kommission hat mir auf meine Anfrage E-4029/05 freundlicherweise eine Liste der untätigen nationalen Parlamente übermittelt.
Kan de Commissie mij in aansluiting op mijn vraag E-4029/05 een lijst doen toekomen van de nationale parlementen die in gebreke blijven?

Die Kommission bittet den Herrn Abgeordneten, die ausführliche Antwort einzusehen, die sie auf die schriftliche Anfrage P-5020/05 von Herrn Sifounakis zum gleichen Thema gegeben hat.
De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar haar gedetailleerde antwoord op schriftelijke vraag P-5020/05 van de heer Sifounakis, die hetzelfde onderwerp betreft.

Der Rat möchte die Frau Abgeordnete auf die Antwort auf die mündliche Anfrage H-0167/05 verweisen, die anlässlich der Fragestunde im April 2005 gegeben wurde.
De Raad verwijst de geachte afgevaardigde naar het antwoord op de mondelinge vraag H-0167/05, dat tijdens het vragenuur van april 2005 gegeven is.

Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten auf die im Namen der Kommission von Präsident Barroso gegebene Antwort auf seine frühere schriftliche Anfrage P-0620/05 verweisen.
De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar het antwoord dat voorzitter Barroso namens de Commissie heeft gegeven op zijn eerdere schriftelijke vraag P-0620/05 .