Vertaling van "anfrage des herrn abgeordneten bezieht " (Duits → Nederlands) :

(DE)In dem Bereich, auf den sich die Anfrage des Herrn Abgeordneten bezieht, kann der Rat ohne einen Vorschlag der Kommission keine Gesetze erlassen.
(FR) Op het gebied waarnaar wordt verwezen in de vraag van de geachte afgevaardigde kan de Raad geen regels opstellen zolang er geen voorstel van de Commissie op tafel ligt.

Dessen ungeachtet, und einmal ganz abgesehen von der Frage des Parameterwerts für Chrom, ist die Kommission sehr besorgt über den aktuellen Zustand des Flusses Asopos, der durch sechswertiges Chrom belastet ist und auf den sich die Anfrage des Herrn Abgeordneten bezieht.
Toch is de Commissie, los van de kwestie van de parameterwaarde voor chroom, zeer bezorgd over de huidige staat van vervuiling van de Asopos door zeswaardig chroom, waarnaar de vraag van de heer Pafilis verwijst.

Die Anfrage des Herrn Abgeordneten bezieht sich auf eine Reihe unterschiedlicher Sachverhalte und Entwicklungen im Zusammenhang mit dem israelisch-palästinensischen Konflikt.
De vraag van de geachte afgevaardigde omvat een gehele reeks verschillende onderwerpen en ontwikkelingen die verband houden met het Israëlisch-Palestijnse conflict.

Die Kommission bezieht sich auf ihre vorangegangene Antwort auf die schriftliche Anfrage des Herrn Abgeordneten sowie auf die Anfrage E- 2012/99 des Abgeordneten Brunetta.
De Commissie verwijst naar haar vroegere antwoorden op de schriftelijke vraag van de geachte afgevaardigde en op vraag E-2012/99 van de heer Brunetta.