Traduction de «anfang nehmen soll » (Allemand → Néerlandais) :

Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO), das voraussichtlich Anfang 2011 seinen Betrieb auf­nehmen wird, soll hier eine wichtige Rolle spielen.
Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO), dat begin 2011 operationeel zou moeten zijn, zal in dit verband naar verwachting een belangrijke rol spelen.

13 ". zuständige Behörde am Versandort" die Behörde, die für das Gebiet zuständig ist, von dem aus die Verbringung ihren Anfang nehmen soll oder nimmt;
bevoegde autoriteit van verzending: de bevoegde autoriteit voor het gebied waar de overbrenging aanvangt of gepland is aan te vangen;

"Versandstaat" jeden Staat, von dem aus eine Verbringung von Abfällen ihren Anfang nehmen soll oder nimmt; im Fall von abzuwrackenden Schiffen können " Versandstaaten" auch Hafenstaaten, Flaggenstaaten und/oder Staaten mit Rechtshoheit über Eigentümer oder Besitzer sein;
land van verzending: het land waarin de overbrenging van afvalstoffen aanvangt of gepland is aan te vangen; in het geval van afgedankte schepen of vaartuigen kunnen tot "land van verzending" ook havenstaten, vlaggestaten en/of staten met jurisdictie over de eigenaar of houder worden gerekend;