Vertaling van "anderer programme desselben " (Duits → Nederlands) :

Anders als in anderen Fällen geht die Einrichtung des Instituts für Gleichstellungsfragen nicht zu Lasten anderer Programme desselben Politikbereichs, da es vollständig aus Mitteln des fünften Aktionsbereichs von PROGRESS finanziert werden soll.
Anders dan in andere gevallen gaat de oprichting van het Genderinstituut niet ten koste van andere programma's op hetzelfde beleidsterrein, aangezien het volledig zal worden gefinancierd via het vijfde hoofdstuk van het PROGRESS-programma.

Woran liegt es, dass im Kontext ein- und desselben Programms der eine Mitgliedstaat die Kaufkraft seiner Bürger erhöht, während der andere nur Unternehmen unterstützt?
Waarom verhoogt de ene staat, binnen het kader van één en hetzelfde plan, de koopkracht van de bevolking en helpt de andere staat alleen de industrie?

Mehrere andere Projekte desselben Programms untersuchen die Auswirkungen von Stoffen mit Verdacht auf endokrine Wirkung auf die menschliche Gesundheit (z. B. Dioxine, PCB, PAH, Flammschutzmittel), ohne sich ausschließlich auf diese spezielle Frage zu konzentrieren.
Verschillende andere projecten binnen hetzelfde programma onderzoeken de effecten op de gezondheid van de mens van stoffen die van hormoonontregeling worden verdacht (zoals dioxines, PCB's, PAK's en vlamvertragers) zonder dat de nadruk specifiek op dit ene aspect ligt.