Traduction de «anderer netzwerke beispielsweise » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitteilung zur Erhöhung der Sicherheit in Bezug auf Sprengstoffe, Materialien für die Bombenherstellung und Schusswaffen wird möglicherweise den Vorschlag enthalten, den Mitgliedstaaten konkrete Empfehlungen zu geben, sowie Vorschläge für die Einrichtung anderer Netzwerke, beispielsweise eines forensischen Netzes, das den Ausgangspunkt für eine gemeinsame Strategie für forensische und Untersuchungsverfahren bilden könnte.
De mededeling over meer beveiliging bij explosieven, apparatuur voor de fabricage van bommen en vuurwapens zal eventueel een voorstel bevatten met specifieke aanbevelingen aan het adres van de lidstaten, evenals voorstellen voor de instelling van andere netwerken, zoals bijvoorbeeld een gerechtelijk netwerk, dat het uitgangspunt zou kunnen zijn voor een gemeenschappelijke strategie voor gerechtelijke en onderzoekstechnieken.

Hat die Kommission ernsthaft die Möglichkeit in Erwägung gezogen, die ENISA unverzüglich durch andere, geeignetere Mechanismen, beispielsweise ein ständiges Forum der betroffenen Akteure oder ein Netzwerk der mit Sicherheitsfragen befassten Organisationen, zu ersetzen?
3. Heeft de Commissie serieus onderzocht of ENISA onmiddellijk kan worden vervangen door meer passende mechanismen, zoals een permanent forum van belanghebbenden of een netwerk van beveiligingsdiensten?

Es könnten auch Initiativen zur Schaffung rauchfreier Zonen durch andere als gesetzliche Maßnahmen gefördert werden, beispielsweise durch Informations- und Aufklärungskampagnen, Netzwerk-Initiativen usw.
Verder zou kunnen worden gewerkt aan de bevordering van rookvrije ruimten op andere manieren dan wetgeving, bijvoorbeeld via voorlichtings- en educatieve campagnes en netwerkinitiatieven.

Susie Kemp fordert ferner, die MEDIA PLUS-Website weiter auszubauen, um dadurch beispielsweise das Netzwerk europäischer Film- und Fernsehschulen zu fördern und über Fortbildungs- und andere Möglichkeiten zu informieren.
Mevrouw Kemp dringt tevens aan op verdere ontwikkeling van de Media Plus-website, die b.v. het netwerk van Europese film- en televisiescholen kan bevorderen, en informatie over opleiding en andere mogelijkheden kan verschaffen.