Vertaling van "gefördert werden beispielsweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hoechstbetrag der gefordert werden kann
maximum claimbedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es besteht ganz eindeutig Bedarf an einer Strategie für die Industrie, in deren Rahmen Investitionen in bestimmte Bereiche gelenkt und gefördert werden, beispielsweise in die Industrie der erneuerbaren Energieträger. So könnte für mehr Beschäftigung im ländlichen Raum und in ehemaligen Industrieregionen gesorgt werden.
Er bestaat een duidelijke behoefte aan een industriestrategie waarmee investeringen in bijvoorbeeld de industrie van hernieuwbare energiebronnen worden gestuurd en gestimuleerd, hetgeen zou kunnen zorgen voor meer werkgelegenheid in plattelandsgebieden en voormalige industriële gebieden.

17. fordert, dass EU-Mobilitätsprogramme für Unternehmer gefördert werden, beispielsweise das Erasmus-Programm für Jungunternehmer, und dass unternehmerische Bildung über den Austausch bewährter Verfahren in die nationalen Lehrpläne aufgenommen wird;
17. verzoekt om de EU-mobiliteitsprogramma's voor ondernemers, zoals Erasmus voor jonge ondernemers, te ondersteunen en om ondernemerschapsonderwijs op te nemen in de nationale leerplannen via de uitwisseling van beste praktijken;

Die nachhaltige Waldbewirtschaftung sollte weiter gefördert werden, beispielsweise durch eine Zertifizierung für nachhaltige Waldbewirtschaftung oder gleichwertige Systeme und durch integrierte Kontrollkettenverfahren („Chain of Custody“), die es dem Verbraucher ermöglichen, Produkte zu erkennen und zu kaufen, die aus nachhaltigen und legalen Quellen stammen.
Duurzaam bosbeheer moet verder worden aangemoedigd, bv. via certificering van het bosbeheer of soortgelijke programma's en geïntegreerde bewakingsketens, zodat consumenten bewust kunnen kiezen voor producten uit duurzame en legale bronnen.

Es gilt ein System einzuführen, mit dem die nachhaltigsten Biokraftstofftechnologien gefördert werden, beispielsweise über eine Zertifizierung.
Er moet een systeem worden ingevoerd dat het gebruik van de meest levensvatbare biobrandstoftechnologieën bevordert, bijvoorbeeld via certificering.

Gefördert werden beispielsweise große Zusammenschlüsse, deren Ziel die Integration und Vernetzung von Forschern ist, die an neuen Produkten für die HIV/Aids-Prävention und -Behandlung arbeiten, oder besonders innovative Konzepte und gezieltere Forschungsvorhaben zur Entwicklung neuer Konzepte zur Bekämpfung des Virus.
Gefinancierd worden onder meer projecten van grote samenwerkingsverbanden voor de integratie en de opbouw van netwerken van onderzoekers die aan nieuwe producten ten behoeve van de preventie en behandeling van hiv/aids werken, en voorts uiterst innovatieve benaderingen en zeer specifiek onderzoek om nieuwe concepten voor de bestrijding van het virus te ontwikkelen.

Im Hinblick auf diese Regionen ist eine Querschnittspolitik gefragt, mit der Zielregionen, in denen der Tourismus den Hauptbestandteil der Wirtschaftstätigkeit darstellt, unterstützt und gefördert werden, beispielsweise durch die Entwicklung des für diese abgelegenen Gegenden unabdingbaren Verkehrsnetzes.
In deze gebieden moeten we een sectoroverschrijdend beleid voeren om deze gebieden, waarin het toerisme het grootste gedeelte van de economische activiteit uitmaakt, te ontsluiten en te promoten, en aldus de ontwikkeling van een noodzakelijk transportnetwerk naar deze geïsoleerde gebieden te bevorderen.

Nach Auffassung des Parlaments sollten mit dem Programm auch kleinere innovative Projekte gefördert werden, beispielsweise Projekte, die von einem Konsortium von KMU eingereicht werden.
Het programma diende naar de opvatting van het Parlement ook ruimte te laten voor kleinere innovatieprojecten, zoals die welke door een consortium van kleine en middelgrote bedrijven zijn voorgesteld.

Die Kommission wird außerdem die informellen Netze nutzen, die bereits im Rahmen der laufenden Aktionsprogramme gefördert werden, beispielsweise in den Bereichen Krebsregister, Screening und Gesundheitsförderung.
Ook zal de Commissie voortbouwen op de informele netwerken die al in het kader van de huidige volksgezondheidsprogramma's zijn ondersteund, bijvoorbeeld op het gebied van kankerregistratie en -screening en gezondheidsbevordering.

Ferner sollte der nichtmotorisierte Verkehr gefördert werden, beispielsweise der Fahrradverkehr, ein in vielen afrikanischen Ländern unzureichend genutzter Verkehrsträger.
Daarnaast verdient ongemotoriseerd vervoer aanbeveling, fietsen bijvoorbeeld, die in veel Afrikaanse landen niet genoeg worden gebruikt.

Schaffung einer öffentlich-privaten Partnerschaft für Daten, im Rahmen derer wichtige Ideen im Zusammenhang mit Big Data gefördert werden (beispielsweise in den Bereichen personalisierte Arzneimittel und Lebensmittellogistik).
Een big data publiek-privaat partnerschap opstellen dat de voornaamste ideeën met betrekking tot „big data” (grote hoeveelheden gegevens) financiert (bijv. gepersonaliseerde geneesmiddelen en logistiek van de voedingsketen).