Traduction de «anderen programmen vorrang » (Allemand → Néerlandais) :

11. fordert die Vertreter der EU und der Mitgliedstaaten in Indien auf, Bildungs- und anderen Programmen Vorrang einzuräumen, die sich mit der Gewalt gegen Frauen beschäftigen oder bei denen Frauen und Mädchen im Mittelpunkt stehen;
11. roept de vertegenwoordigingen van de EU en de lidstaten in India op om voorrang te geven aan programma's ter bestrijding van geweld tegen vrouwen, zoals programma's op onderwijsgebied, alsmede aan programma's met specifieke aandacht voor vrouwen en meisjes;

8. begrüßt die verbesserte Zusammenarbeit mit Drittländern in Sicherheitsfragen und betont, dass eine solche Zusammenarbeit – vom Austausch nachrichtendienstlicher Erkenntnisse über die Rechtsstaatlichkeit, bis zu Reform der Justiz und Programmen im Bereich der Strafjustiz – strikt im Einklang mit dem Völkerrecht stehen und keinen Vorrang vor anderen außenpolitischen Zielen genießen sollte, insbesondere der Förderung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratisierung;
8. benadrukt dat dergelijke samenwerking – op het gebied van de uitwisseling van inlichtingen, de beginselen van de rechtsstaat, justitiële hervormingen en strafrechtsplegingsprogramma's – strikt in overeenstemming met het internationaal recht moet verlopen en niet ten koste mag gaan van andere doelstellingen van het extern beleid, met name de bevordering van de mensenrechten, de rechtsstaat en democratisering;

8. ersucht die Kommission, bei der Durchführung des Siebten Rahmenprogramms den Vorhaben und Programmen Vorrang einzuräumen, welche die Intelligenten Verkehrs- und Logistiksysteme, die Straßenverkehrssicherheit, den städtischen Verkehr und die alternativen Kraftstoffe betreffen, und sowohl die Mitgliedstaaten als auch die anderen beteiligten Akteure zu ermutigen, dies ebenfalls zu tun;
8. roept de Commissie op bij de tenuitvoerlegging van het 7e kaderprogramma prioriteit te geven aan projecten en programma's op het stuk van intelligente vervoerssystemen en logistiek, met inbegrip van verkeersveiligheid, stadsvervoer en alternatieve brandstoffen, en dringt er tevens bij de lidstaten en andere belanghebbenden op aan zich op deze terreinen te concentreren;

14. fordert, dass in den EU-Programmen im Bereich sexueller und reproduktiver Gesundheit der Werbung für hochwertige Kondomen und der verlässlichen Versorgung und Verteilung derselben sowie der Förderung der Benutzung von Kondomen mit anderen Verhütungsmethoden Vorrang eingeräumt und jede Fehlinformation bekämpft wird, die über die Wirksamkeit von Kondomen verbreitet wird;
14. wenst dat de bevordering en de betrouwbare levering en verdeling van hoogwaardige condooms prioriteit krijgt in de EU-programma's voor seksuele en reproductieve gezondheid en dat condoomgebruik in combinatie met andere contraceptiemethoden wordt bevorderd; wijst erop dat de verspreiding van onjuiste informatie over de doeltreffendheid van condooms bestreden moet worden;