Traduction de «anderen märkten erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

Damit dieses Ziel erreicht werden kann, sollten mit dem Programm Aktionen in den Sektoren Güterverkehr und Logistik sowie auf anderen relevanten Märkten unterstützt werden.
Om deze doelstelling te verwezenlijken, moet het programma steun verlenen aan acties op het gebied van het vrachtvervoer, logistiek en andere relevante markten.

Es sollte durchaus zulässig sein, in speziellen Marktregelungen höhere Standards festzulegen, wenn dies für den Schutz der Öffentlichkeit für sinnvoll erachtet wird und damit ein potentieller Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Märkten erreicht werden kann.
Het dient volstrekt toelaatbaar te zijn dat in specifieke marktvoorschriften strengere eisen worden gesteld, als dit nuttig wordt geacht met het oog op de bescherming van het publiek en daarmee potentieel een marktvoordeel ten opzichte van andere markten kan worden behaald.

Damit dieses Ziel erreicht werden kann, sollten mit dem Programm Aktionen in den Sektoren Güterverkehr und Logistik sowie auf anderen relevanten Märkten unterstützt werden, wobei den Bedürfnissen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Rechnung zu tragen ist.
Om dit doel te bereiken dient het programma acties in de sectoren goederenvervoer en logistiek en andere relevante markten te ondersteunen, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van KMO's/MKB's.

Damit dieses Ziel erreicht werden kann, sollten mit dem Programm Aktionen in den Sektoren Güterverkehr und Logistik sowie auf anderen relevanten Märkten unterstützt werden.
Om dit doel te bereiken dient het programma acties in de sectoren goederenvervoer en logistiek en andere relevante markten te ondersteunen.

Damit dieses Ziel erreicht werden kann, sollten mit dem Programm Aktionen in den Sektoren Güterverkehr und Logistik sowie auf anderen relevanten Märkten unterstützt werden, die insbesondere auf kleine und mittlere Unternehmen ausgerichtet sind.
Om dit doel te bereiken dient het programma acties in de sectoren goederenvervoer en logistiek en andere relevante markten te ondersteunen met bijzondere aandacht voor de KMO's.

6. ist der Auffassung, daß die Präferenzregelung mit begrenzten Mengen im Bereich von Zucker ein positives Beispiel für den Zugang zu europäischen Märkten darstellt, weil damit für die AKP-Partner Preise erreicht werden, die eine Entwicklung der Landwirtschaft in deren Ländern ohne Zwang zu sozial-ökologischem Dumping ermöglicht; fordert deshalb, diese Regelungen beizubehalten und ggf. in anderen Bereichen einzuführen.
6. is van oordeel dat de preferentieregeling met beperkte hoeveelheden in de sector suiker een positief voorbeeld is voor de toegang tot de Europese markten, omdat de ACS-partners hierdoor prijzen verkrijgen die eenontwikkeling van de landbouw zonder noodzaak tot sociaal-ecologische dumping in hun landen mogelijk maakt; wenst derhalve dat deze regeling wordt gehandhaafd en zo nodig ook in andere sectoren wordt ingevoerd.