Traduction de «andere praktikable lösung » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe sehr, dass wir für diese, wie auch für viele andere Fragen im selben Bereich, eine akzeptable und praktikable Lösung finden.
Ik hoop van harte dat we voor deze kwestie, evenals talrijke andere kwesties van gezamenlijk belang, een praktische en aanvaardbare oplossing kunnen vinden.

Um Rechtssicherheit zu gewährleisten, sieht die Berichterstatterin keine andere praktikable Lösung als die Vorlage eines Änderungsantrags zur Änderung der doppelten Rechtsgrundlage in eine einfache, so dass die gesamte Verordnung auf Artikel 175 beruht.
Om rechtszekerheid te garanderen, ziet de rapporteur geen andere oplossing dan een amendement in te dienen dat de dubbele grondslag wijzigt in een enkele, zodat de gehele verordening op artikel 175 gebaseerd wordt.

Es geht keineswegs darum, den Platz der zuständigen Organisationen einzunehmen (Vereinte Nationen, regionale Organisationen usw.), sondern darum, auf der Grundlage der Praktik der Partnerschaft AKP-EU dazu beizutragen, die eine oder andere Frage auf die Tagesordnung zu bringen oder die eine oder andere Lösung vorzuschlagen.
Het is zeker niet de bedoeling de plaats in te nemen van de bevoegde organisaties (Verenigde Naties, regionale organisaties, enz.), maar om, uitgaande van de praktijk van het partnerschap ACS-EU, een bepaalde kwestie op de agenda te krijgen of de aandacht op een bepaalde oplossing te vestigen.